검색어: endeavours (영어 - 아프리칸스어)

at other departmental endeavours of the past decade and
dekade, veral dié wat kwesbare groepe beskerm. dit sluit die

give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
gee hulle na hul dade en na die boosheid van hul handelinge; gee hulle na die werk van hul hande; vergeld hulle na hulle dade.

these global responsibilities, including the hosting of the 2010 fifa soccer world cup, bring out in even bolder relief the confidence that humanity has in our country as a strategic player in the noble endeavours of all humanity. but we should not take this for granted.
hierdie globale verantwoordelikhede, insluitend om as gasheer op te tree tydens die 2010 fifa wêreldbeker-sokkertoernooi, beklemtoon ten sterkste die vertroue wat die mensdom in ons land het as 'n strategiese rolspeler in die eerbare pogings van die mensdom. ons moet dit egter nie as vanselfsprekend aanvaar nie.

however, while we are fully justified in celebrating the achievements that africa has made in her endeavour to achieve peace and development, we cannot underplay the challenges that we face in dealing with the remaining areas of conflict, particularly the general peace process in sudan, including the situation in darfur, côte d’ivoire and somalia.
maar ofskoon ons ten volle daarop geregtig is om afrika se prestasies in die bewerkstelliging van vrede en stabiliteit te vier, mag ons die uitdagings wat ons die hoof moet bied in ons pogings tot die bylê van konflik in die oorblywende gebiede, veral die algemene vredesproses in die soedan, en die situasie in darfoer, die ivoorkus en somalië, nie geringskat nie.