검색어: feast (영어 - 아프리칸스어)

feast
kenners

feast of the ascension
hemelvaart

"is today a feast day in your town?"
is daar vandag 'n fees in jou stad?

now the jews' feast of tabernacles was at hand.
en die fees van die jode, die huttefees, was naby.

and the passover, a feast of the jews, was nigh.
en die pasga, die fees van die jode, was naby.

and he made them a feast, and they did eat and drink.
toe berei hy vir hulle 'n maaltyd, en hulle het geëet en gedrink.

take your place for a dance that will enhance the feast!
by 'n vloeiende wysie, in 'n vrolike kring, dit kroon die fees!

three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
drie maal in die jaar moet jy vir my 'n fees hou.

and it was at jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
en dit was die fees van die tempelwyding in jerusalem, en dit was winter.

to sparkling music as merry companions let's crown our feast!
speel vir ons 'n wals!

but they said, not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
maar hulle het gesê: nie op die fees nie, sodat daar nie miskien 'n oproer onder die volk kom nie.

blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
hef aan 'n lied en laat die tamboeryn klink, die lieflike siter saam met die harp.

now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
en op die fees was die goewerneur gewoond om een gevangene, die een wat hulle wou hê, vir die skare los te laat.

"the wedding feast for the duchess of parma, the most beautiful woman in italy!"
die bruilof van die hertogin van parma: die mooiste italiaanse vrou!

this shall be the punishment of egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
dit sal die straf van egipte wees en die straf van al die nasies wat nie optrek om die huttefees te vier nie.

and the child grew, and was weaned: and abraham made a great feast the same day that isaac was weaned.
en die kind het opgegroei en is gespeen. en abraham het 'n groot maaltyd berei op die dag toe isak gespeen is.

so abner came to david to hebron, and twenty men with him. and david made abner and the men that were with him a feast.
toe abner by dawid in hebron kom, en twintig man saam met hom, het dawid vir abner en die manne wat by hom was, 'n maaltyd aangerig.

and levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
en levi het 'n groot feesmaal vir hom in sy huis gegee; en daar was 'n groot menigte van tollenaars en ander wat saam met hulle aan tafel was.

i will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
en ek sal haar wingerdstok en haar vyeboom verwoes waarvan sy gesê het: hierdie dinge is my hoereloon wat my minnaars my gegee het; en ek sal dit tot 'n bos maak, en die wilde diere van die veld sal dit opeet.

and thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
die fees van die weke moet jy ook hou, die fees van die eerstelinge van die koring-oes; en die fees van die insameling by die wisseling van die jaar.