검색어: if i fall, i will rise again (영어 - 아프리칸스어)

saying, sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, after three days i will rise again.
en sê: my heer, ons herinner ons dat dié verleier, toe hy in die lewe was, gesê het: oor drie dae staan ek op.

if i must needs glory, i will glory of the things which concern mine infirmities.
as daar geroem moet word, sal ek in my swakhede roem.

and if i go and prepare a place for you, i will come again, and receive you unto myself; that where i am, there ye may be also.
en as ek gegaan en vir julle plek berei het, kom ek weer en sal julle na my toe neem, sodat julle ook kan wees waar ek is.

if i say, i will forget my complaint, i will leave off my heaviness, and comfort myself:
as ek sê: ek wil my geklaag vergeet, my droewige gesig laat vaar en vrolik word,

and reuben spake unto his father, saying, slay my two sons, if i bring him not to thee: deliver him into my hand, and i will bring him to thee again.
toe spreek ruben sy vader aan en sê: u kan my twee seuns doodmaak as ek hom nie na u terugbring nie. vertrou hom aan my toe, en ék sal hom na u terugbring.

if i say, i will speak thus; behold, i should offend against the generation of thy children.
as ek gesê het: ek wil óók so spreek- dan sou ek ontrou gewees het aan die geslag van u kinders!

but he spake the more vehemently, if i should die with thee, i will not deny thee in any wise. likewise also said they all.
maar hy het nog baie meer aangehou en gesê: al moes ek saam met u sterwe, ek sal u nooit verloën nie! en net so het almal ook gesê.

and the lord said, if i find in sodom fifty righteous within the city, then i will spare all the place for their sakes.
toe sê die here: as ek in sodom vyftig regverdiges vind binne-in die stad, dan sal ek die hele plek spaar om hulle ontwil.

i will not have fun if i cannot speak afrikaans
ek kan nie afrikaans praat nie

if i whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; i will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
as ek my glinsterende swaard skerp gemaak het en my hand na die strafgerig gryp, sal ek wraak oefen op my teëstanders en my haters vergelde.

jesus saith unto him, if i will that he tarry till i come, what is that to thee? follow thou me.
jesus antwoord hom: as ek wil hê dat hy bly totdat ek kom, wat gaan dit jou aan? volg jy my.

for i will rise up against them, saith the lord of hosts, and cut off from babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the lord.
so sal ek dan teen hulle opstaan, spreek die here van die leërskare, en van babel uitroei die naam en die oorblyfsel, kroos en nageslag, spreek die here.

peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? and he said, if i find there forty and five, i will not destroy it.
miskien sal daar aan die vyftig regverdiges vyf ontbreek; sal u ter wille van vyf die hele stad verwoes? en hy antwoord: ek sal dit nie verwoes as ek daar vyf en veertig vind nie.

if i have found favour in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and haman come to the banquet that i shall prepare for them, and i will do tomorrow as the king hath said.
as ek genade gevind het in die oë van die koning, en as die koning dit goedvind om my bede toe te staan en aan my versoek te voldoen, laat die koning en haman na die maaltyd kom wat ek vir hulle sal berei, dan sal ek môre na die wens van die koning handel.

rejoice not against me, o mine enemy: when i fall, i shall arise; when i sit in darkness, the lord shall be a light unto me.
wees nie bly oor my nie, o my vyandin! al het ek geval, ek staan weer op; al sit ek in duisternis, die here is 'n lig vir my.

and the children of israel said unto him, we will go by the high way: and if i and my cattle drink of thy water, then i will pay for it: i will only, without doing any thing else, go through on my feet.
toe sê die kinders van israel vir hom: ons sal met die grootpad trek, en as ons van jou water drink, ek en my vee, gee ek die prys daarvoor. laat my net te voet deurtrek--verder niks nie.

bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
bring die hele tiende na die skathuis, sodat daar spys in my huis kan wees; en beproef my tog hierin, sê die here van die leërskare, of ek vir julle nie die vensters van die hemel sal oopmaak en op julle 'n oorvloedige seën sal uitstort nie.

then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet jesus said not unto him, he shall not die; but, if i will that he tarry till i come, what is that to thee?
hierdie woord het toe onder die broeders uitgegaan dat daardie dissipel nie sou sterwe nie; en jesus het nie vir hom gesê dat hy nie sou sterwe nie, maar: as ek wil hê dat hy bly totdat ek kom, wat gaan dit jou aan?

when i grow up i want to be a police officer because i don’t like people who are bad and i want to make this world better so we have less problems. i am going to arrest people who break the law and if i see them i will arrest them. i am also going to talk to kids and help them make good choices like, look for cars, be drug free
as ek groot is, wil ek 'n polisiebeampte wees, want ek hou nie van mense wat sleg is nie en ek wil hierdie wêreld beter maak sodat ons minder probleme het. ek gaan mense arresteer wat die wet oortree en as ek hulle sien, sal ek hulle arresteer. ek gaan ook met kinders praat en hulle help om goeie keuses te maak soos, motors soek, dwelmvry wees