검색어: is it that far? (영어 - 아프리칸스어)

is it?
is alles reg?

what is it?
wat is dit.

- what is it?
wat's dit?

it's gone that far, has it?
wat? ek pas nie grens op nie, en my vriende word vrygelaat!

is it yours?
dalk u kasteel?

- no, it's that i...
nee, dis net dat ek ...

i heard, keep it that way
ek het dit gehoor en vertaal

and he said unto them, how is it that ye do not understand?
toe sê hy vir hulle: hoe verstaan julle dan nie!

and he said unto them, why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
toe sê hy vir hulle: waarom is julle so bang? hoe het julle dan geen geloof nie?

and when they came to reuel their father, he said, how is it that ye are come so soon to day?
en toe hulle by hul vader réhuel kom, sê hy: waarom kom julle vandag so gou?

and joseph said unto them, that is it that i spake unto you, saying, ye are spies:
toe sê josef vir hulle: dit is wat ek julle gesê het: julle is spioene!

i'm really passionate about. so tell me, what is it that you're planning to do next year?
ek is baie passievol oor. so vertel my, wat is dit wat jy van plan is om volgende jaar te doen?

and he said unto his daughters, and where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
daarop sê hy vir sy dogters: en waar is hy? waarom het julle die man dan daar laat staan? roep hom, dat hy brood kan eet.

and when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, prophesy, who is it that smote thee?
en hulle het hom geblinddoek en hom in die aangesig geslaan en hom gevra en gesê: profeteer wie dit is wat u geslaan het.

and when the scribes and pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, how is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
en toe die skrifgeleerdes en die fariseërs hom saam met die tollenaars en sondaars sien eet, sê hulle vir sy dissipels: wat is dit dat hy saam met die tollenaars en sondaars eet en drink?

and isaac said unto his son, how is it that thou hast found it so quickly, my son? and he said, because the lord thy god brought it to me.
daarop het isak aan sy seun gesê: hoe het jy dit so gou gekry, my seun? en hy antwoord: omdat die here u god dit my laat teëkom het.

- we can't have gone that far! - l've gone even farther!
vandag gaan jy 'n les leer!

and jacob asked him, and said, tell me, i pray thee, thy name. and he said, wherefore is it that thou dost ask after my name? and he blessed him there.
daarop vra jakob en sê: maak tog u naam bekend! en hy antwoord: waarom vra jy tog na my naam? en hy het hom daar geseën.

all these are the twelve tribes of israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
húlle almal is die twaalf stamme van israel; en dit is wat hulle vader aan hulle gesê het, en hy het hulle geseën; hy het hulle geseën, elkeen volgens sy besondere seën.