검색어: it teaches me that i should not trust people (영어 - 아프리칸스어)

for the lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that i should not walk in the way of this people, saying,
want so het die here met my gespreek toe sy hand my oorweldig het en hy my vermaan het om nie te wandel op die weg van hierdie volk nie, met die woorde:

why did the knees prevent me? or why the breasts that i should suck?
waarom het knieë my teëgekom, en waarom borste, dat ek moes drink?

god forbid that i should justify you: till i die i will not remove mine integrity from me.
dit is ver van my dat ek julle gelyk sou gee; totdat ek die asem uitblaas, sal ek my onskuld nie prysgee nie.

the sport that i like is swimming because it teaches me to breath under water
die sport waarvan ek hou, is swem, want dit leer my om onder die water asem te haal

it is good for me that i have been afflicted; that i might learn thy statutes.
dit is goed vir my dat ek verdruk was, sodat ek u insettinge sou leer.

and laban said, it is better that i give her to thee, than that i should give her to another man: abide with me.
toe antwoord laban: dit is beter dat ek haar aan jou gee as dat ek haar aan 'n ander man gee. bly by my.

for he is not a man, as i am, that i should answer him, and we should come together in judgment.
want hy is nie 'n man soos ek, dat ek hom sou kan antwoord, dat ons saam na die gereg sou kan gaan nie.

for david speaketh concerning him, i foresaw the lord always before my face, for he is on my right hand, that i should not be moved:
want dawid sê van hom: ek het die here altyddeur voor my gesien, want hy is aan my regterhand, dat ek nie sou wankel nie.

i want you to trust me that i won't betray you and i want you to open your heart
laat ek jou help om dit in te voer

and thou saidst unto thy servants, bring him down unto me, that i may set mine eyes upon him.
toe het u aan u dienaars gesê: bring hom af na my toe, dat ek my oog op hom kan rig.

but she motivated me and told me that " i put my mind to it i can do great things in my school work
ek was 'n baie skaam meisie en ek het geen vriende gehad of gedink dat ek een van die berei

that's all i want for my birthday if you would get me that i would never want a gift from you ever again
please, specify two different languages

and moses said unto god, who am i, that i should go unto pharaoh, and that i should bring forth the children of israel out of egypt?
maar moses het tot god gespreek: wie is ek, dat ek na farao sou gaan en dat ek die kinders van israel uit egipte sou lei?

the lord god hath given me the tongue of the learned, that i should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
die here here het my 'n geoefende tong gegee, dat ek kan weet om die vermoeide te verkwik met woorde; hy wek elke môre, hy wek my oor om te hoor soos die leerlinge.

believe me that i am in the father, and the father in me: or else believe me for the very works' sake.
glo my dat ek in die vader is, en die vader in my; of anders, glo my ter wille van die werke self.

that i-i-idiot of a guard told me that mr. von ei...
die domkop van 'n wag het gesê

i say again, let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that i may boast myself a little.
weer sê ek dat niemand moet dink dat ek dwaas is nie; of anders, neem my maar aan as 'n dwaas, sodat ek ook 'n bietjie kan roem.

the story has showed me that i have to accept myself and love the way i am because lottie didn't love herself until she saw the long hair she wanted doesn't suit her
lottie wil om te speel met haar vriende, maar herken haar met die lang hare

and now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that i may turn to the right hand, or to the left.
as julle dan nou guns en trou aan my heer wil bewys, sê dit vir my; en so nie, sê dit vir my, dat ek regs of links kan gaan.