검색어: justice of faith (영어 - 아프리칸스어)

confession of faith
belydenis van geloof

he is a man of faith.
hy is 'n man van geloof.

confession of faith in church
belydenis van geloof in kerk

sometimes you have to take a leap of faith first.
soms moet jy eers iemand glo.

so then they which be of faith are blessed with faithful abraham.
sodat die wat uit die geloof is, geseën word saam met die gelowige abraham.

know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of abraham.
julle verstaan dan dat die wat uit die geloof is, hulle is kinders van abraham.

and the law is not of faith: but, the man that doeth them shall live in them.
maar die wet is nie uit die geloof nie, maar die mens wat hierdie dinge doen, sal daardeur lewe.

honourable chief justice of the republic of south africa and all esteemed members of the judiciary;
agbare hoofregter van die republiek van suid-afrika en alle agbare lede van die regterlike gesag;

as we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
laat ons dan, terwyl ons geleentheid het, aan almal goed doen, maar die meeste aan die huisgenote van die geloof.

for he was a good man, and full of the holy ghost and of faith: and much people was added unto the lord.
want hy was 'n goeie man en vol van die heilige gees en geloof; en 'n aansienlike skare is aan die here toegebring.

now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
maar die doel van die gebod is liefde uit 'n rein hart en 'n goeie gewete en 'n ongeveinsde geloof

this only would i learn of you, received ye the spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
dit alleen wil ek van julle weet: het julle die gees ontvang uit die werke van die wet of uit die prediking van die geloof?

fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
stry die goeie stryd van die geloof, gryp na die ewige lewe, waartoe jy ook geroep is en die goeie belydenis voor baie getuies afgelê het.

and when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that god had done with them, and how he had opened the door of faith unto the gentiles.
en toe hulle daar kom en die gemeente saamgeroep het, het hulle verslag gedoen van al die dinge wat god met hulle gedoen het, en dat hy 'n deur van geloof vir die heidene geopen het.

remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our lord jesus christ, in the sight of god and our father;
en onophoudelik in gedagte hou die werk van julle geloof en die arbeid van julle liefde en die lydsaamheid van julle hoop op onse here jesus christus, voor onse god en vader,

therefore leaving the principles of the doctrine of christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward god,
daarom moet ons nie bly by die begin van die prediking aangaande christus nie, maar na die volmaaktheid voortgaan sonder om weer die fondament te lê van die bekering uit dooie werke en van die geloof in god,

"chief justice" means the chief justice of south africa appointed in terms of section 174 (3) of the constitution;
"hoofregter" die hoofregter van suid-afrika aangestel ingevolge artikel 174 (3) van die grondwet;

but what saith it? the word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
maar wat sê dit? naby jou is die woord, in jou mond en in jou hart. dit is die woord van die geloof wat ons verkondig:

but the righteousness which is of faith speaketh on this wise, say not in thine heart, who shall ascend into heaven? (that is, to bring christ down from above:)
maar die geregtigheid wat uit die geloof is, sê dit: moenie in jou hart sê nie: wie sal in die hemel opvaar, naamlik om christus af te bring;

for i say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as god hath dealt to every man the measure of faith.
want deur die genade wat aan my gegee is, sê ek vir elkeen wat onder julle is, dat hy nie van homself meer moet dink as wat 'n mens behoort te dink nie; maar dat hy daaraan moet dink om besadig te wees na die maat van geloof soos god dit aan elkeen toebedeel het.