검색어: meaneth (영어 - 아프리칸스어)

and they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, what meaneth this?
en hulle was almal verbaas en radeloos en sê die een vir die ander: wat kan dit tog wees?

and samuel said, what meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which i hear?
daarop vra samuel: maar wat vir 'n geblêr van kleinvee is dit in my ore en 'n gebulk van beeste wat ek hoor?

even all nations shall say, wherefore hath the lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
en al die nasies sal sê: waarom het die here so met hierdie land gedoen? wat beteken hierdie groot toorngloed?

howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
maar hy bedoel dit nie so nie, en sy hart dink nie so nie; maar om te verdelg, is in sy hart, en om nasies uit te roei, nie min nie.

but go ye and learn what that meaneth, i will have mercy, and not sacrifice: for i am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
maar gaan leer wat dit beteken: ek wil barmhartigheid hê en nie offerande nie; want ek het nie gekom om regverdiges te roep nie, maar sondaars tot bekering.

and when the philistines heard the noise of the shout, they said, what meaneth the noise of this great shout in the camp of the hebrews? and they understood that the ark of the lord was come into the camp.
en die filistyne het die geluid van die gejuig gehoor en gesê: watter geluid van 'n groot krygsgeskreeu is dit in die laer van die hebreërs? toe verneem hulle dat die ark van die here in die laer gekom het.