검색어: memorandum of understanding (영어 - 아프리칸스어)

memorandum of incorporation
memorandum van inkorporasie

memorandum of agreement between
memorandum van ooreenkoms tussen

backlogs and developing a culture of understanding,
kultuur van begrip, verdraagsaamheid en dialoog

let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
manne van verstand sal vir my sê, en 'n wyse man wat my aanhoor:

forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
laat staan die eenvoudigheid, dan sal julle lewe, en betree die weg van verstand.

but where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?
maar die wysheid--waar word dit gevind? en waar is die plek van verstand?

a man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
dit is 'n verstandelose mens wat handslag gee, wat borg staan vir sy naaste.

he that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
wie sy woorde inhou, besit kennis; en hy wat kalm is van gees, is 'n man van verstand.

and beheld among the simple ones, i discerned among the youths, a young man void of understanding,
en ek het onder die eenvoudiges gesien, onder die jongmense 'n verstandelose jongman opgemerk,

he that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
wie sy land bewerk, het volop brood; maar hy wat nietighede najaag, het gebrek aan verstand.

in the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.
op die lippe van die verstandige word wysheid gevind, maar die roede is vir die rug van die verstandelose.

even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
selfs 'n sot sal as hy swyg, vir wys gereken word; as hy sy lippe toehou, vir verstandig.

for the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
deur die oortreding van 'n land word sy vorste baie, maar deur 'n verstandige mens met kennis is die reg duursaam.

with whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
met wie het hy raad gehou, dat dié hom verstand sou gee en hom sou leer aangaande die pad van die reg, en hom kennis sou leer en hom bekend maak die weg van volledige insig?

therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from god, that he should do wickedness; and from the almighty, that he should commit iniquity.
daarom, manne van verstand, luister na my: ver is god van goddeloosheid en die almagtige van onreg!

and some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
en van die verstandiges sal sommige struikel, om onder hulle loutering en reiniging en suiwering aan te bring tot die tyd van die einde--want dit sal nog duur tot op die vasgestelde tyd.

that their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of god, and of the father, and of christ;
dat hulle harte vertroos mag word, deurdat hulle saamgevoeg word in die liefde en tot alle rykdom van die volle versekerdheid van insig, om die verborgenheid te leer ken van god en die vader en van christus,

and by the good hand of our god upon us they brought us a man of understanding, of the sons of mahli, the son of levi, the son of israel; and sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;
en hulle het vir ons, omdat die goeie hand van onse god oor ons was, verstandige manne uit die kinders van magli, die seun van levi, die seun van israel, gebring, naamlik serébja met sy seuns en sy broers, agttien;

i returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
weer het ek onder die son gesien dat die wedloop nie is vir die vinniges en die oorlog nie vir die helde nie; en ook die brood is nie vir die wyse of ook rykdom vir die slimmes of ook guns vir die verstandiges nie; want tyd en lotgeval tref hulle almal.