검색어: nathan (영어 - 아프리칸스어)

and shelemiah, and nathan, and adaiah,
en selémja en natan en adája,

igal the son of nathan of zobah, bani the gadite,
jigeal, die seun van natan, uit soba; bani, die gadiet;

joel the brother of nathan, mibhar the son of haggeri,
joël, die broer van natan; mibhar, die seun van hagri;

and, lo, while she yet talked with the king, nathan the prophet also came in.
en kyk, terwyl sy nog met die koning spreek, kom die profeet natan in.

then nathan said unto david, do all that is in thine heart; for god is with thee.
toe sê natan vir dawid: doen alles wat in u hart is, want god is met u.

according to all these words, and according to all this vision, so did nathan speak unto david.
volgens al hierdie woorde en volgens hierdie hele gesig, so het natan met dawid gespreek.

and he sent by the hand of nathan the prophet; and he called his name jedidiah, because of the lord.
en hy het hom deur natan, die profeet, jedídja laat noem, ter wille van die here.

but nathan the prophet, and benaiah, and the mighty men, and solomon his brother, he called not.
maar natan, die profeet, en benája en die helde en sy broer salomo het hy nie genooi nie.

and nathan departed unto his house. and the lord struck the child that uriah's wife bare unto david, and it was very sick.
toe gaan natan na sy huis. en die here het die kind wat die vrou van uría vir dawid gebaar het, getref, sodat dit ernstig siek geword het.

and king david said, call me zadok the priest, and nathan the prophet, and benaiah the son of jehoiada. and they came before the king.
verder het koning dawid gesê: roep vir my sadok, die priester, en natan, die profeet, en benája, die seun van jójada. toe kom hulle in voor die koning,

and azariah the son of nathan was over the officers: and zabud the son of nathan was principal officer, and the king's friend:
en asárja, die seun van natan, was oor die bestuurders; en sabud, die seun van natan, 'n priester, was die vriend van die koning.

and the lord sent nathan unto david. and he came unto him, and said unto him, there were two men in one city; the one rich, and the other poor.
daarom het die here natan na dawid gestuur. toe hy by hom inkom, sê hy vir hom: daar was twee manne in 'n sekere stad, die een was ryk en die ander arm.

now the acts of david the king, first and last, behold, they are written in the book of samuel the seer, and in the book of nathan the prophet, and in the book of gad the seer,
en die geskiedenis van koning dawid, die vroeëre en die latere, kyk, dit is beskrywe in die geskiedenis van die siener samuel en in die geskiedenis van die profeet natan en in die geskiedenis van die siener gad,

wherefore nathan spake unto bath-sheba the mother of solomon, saying, hast thou not heard that adonijah the son of haggith doth reign, and david our lord knoweth it not?
toe sê natan vir bátseba, die moeder van salomo: het u nie gehoor dat adónia, die seun van haggit, koning geword het sonder dat ons heer dawid dit weet nie?

now the rest of the acts of solomon, first and last, are they not written in the book of nathan the prophet, and in the prophecy of ahijah the shilonite, and in the visions of iddo the seer against jeroboam the son of nebat?
en die verdere geskiedenis van salomo, die vroeëre sowel as die latere, is dit nie beskrywe nie in die geskiedenis van die profeet natan en in die profesie van ahía, die siloniet, en in die gesigte van die siener jedi oor jeróbeam, die seun van nebat?

and the king hath sent with him zadok the priest, and nathan the prophet, and benaiah the son of jehoiada, and the cherethites, and the pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule:
en die koning het sadok, die priester, en natan, die profeet, en benája, die seun van jójada, en die kreti en die pleti met hom saam gestuur, en hulle het hom op die koning se muil laat ry;