검색어: perish (영어 - 아프리칸스어)

perish
vergaan

but there shall not an hair of your head perish.
en geen haar van julle hoof sal ooit verlore gaan nie.

the struggle continues we perish but the spirit shall not die down
die stryd gaan voort

that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
sodat elkeen wat in hom glo, nie verlore mag gaan nie, maar die ewige lewe kan hê.

all flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
dan sou alle vlees tesame die asem uitblaas en die mens sou tot stof terugkeer.

man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
tog gaan sy siel na die geslag van sy vaders; tot in ewigheid sal hulle die lig nie sien nie.

in such a situation we have but one choice to perish in pain, or tear ourselves apart
kom ons skeur ons los!

by the blast of god they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
deur die asem van god kom hulle om, en deur die geblaas van sy toorn word hulle vernietig.

and ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
maar julle sal omkom onder die nasies, en die land van julle vyande sal julle verteer.

but if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
maar as hulle nie luister nie, dan kom hulle om deur die spies, en hulle blaas die asem uit sonder kennis.

for the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
die goddelose sal teruggaan na die doderyk, al die heidene wat god vergeet.

even so it is not the will of your father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
so is dit nie die wil van julle vader wat in die hemele is, dat een van hierdie kleintjies verlore gaan nie.

where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
as daar geen openbaring is nie, word die volk bandeloos; maar hy wat die wet onderhou, gelukkig is hy.

but peter said unto him, thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of god may be purchased with money.
maar petrus sê vir hom: mag jou geld saam met jou vergaan, omdat jy gedink het om die gawe van god deur geld te verkry.

and with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
en met allerhande verleiding van ongeregtigheid in die wat verlore gaan, omdat hulle die liefde tot die waarheid nie aangeneem het om gered te word nie.

for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that i should drive you out, and ye should perish.
want hulle profeteer leuens vir julle om julle ver te laat wees uit julle land, sodat ek julle verdrywe en julle omkom.

and no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
en niemand gooi nuwe wyn in ou leersakke nie; anders sal die nuwe wyn die sakke skeur, en dit sal uitloop, en die sakke sal vergaan.

for the whole house of ahab shall perish: and i will cut off from ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in israel:
en die hele huis van agab sal omkom, en ek sal van agab uitroei al wat manlik is in israel, sonder uitsondering.

but the wicked shall perish, and the enemies of the lord shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
kaf. maar die goddelose sal omkom en die vyande van die here soos die prag van die weivelde; hulle verdwyn soos rook, hulle verdwyn.

therefore thus saith the lord, behold, i will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish.
daarom, so sê die here: kyk, ek gooi struikelblokke voor hierdie volk waaroor hulle sal struikel, vaders en seuns tesame; die buurman en sy vriend sal omkom.