검색어: provoke (영어 - 아프리칸스어)

provoke
uitlok

both court and town provoke my spleen
beide stad en dorp krap my milt om

i, too, like to provoke, mr. hauser.
soos u, terg ek ook graag, mnr. hauser

do we provoke the lord to jealousy? are we stronger than he?
of wil ons die ywer van die here opwek? is ons miskien sterker as hy?

fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
vaders, moenie julle kinders terg nie, sodat hulle nie moedeloos word nie.

and let us consider one another to provoke unto love and to good works:
en laat ons op mekaar ag gee om tot liefde en goeie werke aan te spoor;

how oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
hoe dikwels was hulle wederstrewig teen hom in die woestyn, het hulle hom gegrief in die wildernis;

my eyes are far too offended both court and town provoke my spleen i fall into black humors and deep sorrow
my oë word te veel beledig beide die heersers en die burgery walg my ek word terneergedruk as ek sien ... hoe mense mekaar behandel.

for some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of egypt by moses.
wie was dit dan wat gehoor het en hom verbitter het? was dit nie almal wat onder leiding van moses uit egipte gegaan het nie?

the tabernacles of robbers prosper, and they that provoke god are secure; into whose hand god bringeth abundantly.
rustig staan die tente van die verwoesters, en sekerheid is die deel van hulle wat god vertoorn, van hom wat sy god in sy hand dra.

and ahab made a grove; and ahab did more to provoke the lord god of israel to anger than all the kings of israel that were before him.
ook het agab die heilige boomstam gemaak, en agab het nog meer gedoen om die here, die god van israel, te terg as al die konings van israel, sy voorgangers.

do they provoke me to anger? saith the lord: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
terg hulle my? spreek die here. doen hulle dit nie aan hulleself tot beskaming van hul aangesig nie?

beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
neem jou in ag vir hom en luister na sy stem; wees nie wederstrewig teen hom nie; want hy sal julle oortreding nie vergewe nie, want my naam is in hom.

for jerusalem is ruined, and judah is fallen: because their tongue and their doings are against the lord, to provoke the eyes of his glory.
want jerusalem het gestruikel, en juda het geval; want hulle tong en hulle dade is teen die here om sy oë, vol heerlikheid, te trotseer.

and there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the lord carried away before them; and wrought wicked things to provoke the lord to anger:
en hulle het daar offerrook laat opgaan, op al die hoogtes, soos die nasies wat die here voor hulle uit weggevoer het, en verkeerde dinge gedoen om die here te terg.

i say then, have they stumbled that they should fall? god forbid: but rather through their fall salvation is come unto the gentiles, for to provoke them to jealousy.
ek vra dan: het hulle miskien gestruikel om te val? nee, stellig nie! maar deur hulle val het die saligheid tot die heidene gekom om hulle jaloers te maak.

for the lord of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of israel and of the house of judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto baal.
want die here van die leërskare wat jou geplant het, het onheil teen jou gespreek weens die boosheid van die huis van israel en die huis van juda, wat hulle graag gedoen het, om my te terg deur rook te laat opgaan vir baäl.

the children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.
die kinders maak hout bymekaar, en die vaders steek die vuur aan, en die vroue knie deeg om koeke te maak vir die hemelkoningin en vir ander gode drankoffers uit te giet om my te terg.

self respect is self love. self respect provokes love for others. self respect is god respect. self respect is self norishing. self respect is self control. respect and love respect and praise respect and join respect and rejoyce respect and cellebrate respect and enjoy for the love of god is respect.
self respect is self love. self respect provokes love for others. self respect is god respect. self respect is self norishing. self respect is self control. respect and love respect and praise respect and join respect and rejoyce respect and cellebrate respect and enjoy for the love of god is respect.