검색어: redemption (영어 - 아프리칸스어)

redemption
navraag opsies

capital redemption
kapitaal delging

car's redemption amount
kar se aflos bedrag

redemption amount on vehicle
aflos bedrag op voertuig

in whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
in wie ons die verlossing het deur sy bloed, naamlik die vergifnis van die sondes.

and in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
daarom moet julle, in die hele land van julle besitting, lossing van die grond toelaat.

(for the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
niemand kan ooit 'n broer loskoop nie; hy kan aan god sy losprys nie gee nie

being justified freely by his grace through the redemption that is in christ jesus:
en hulle word deur sy genade sonder verdienste geregverdig deur die verlossing wat in christus jesus is.

and moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the levites:
daarop het moses die loskoopgeld geneem van die wat oor was bo die wat deur die leviete losgekoop was;

let israel hope in the lord: for with the lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.
wag op die here, o israel! want by die here is die goedertierenheid, en by hom is daar veel verlossing;

in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
in hom het ons die verlossing deur sy bloed, die vergifnis van die misdade na die rykdom van sy genade,

if there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
as daar nog baie jare is, moet hy volgens hulle sy losprys uit die geld waarvoor hy gekoop is, teruggee;

neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
ook nie met die bloed van bokke en kalwers nie, maar met sy eie bloed, een maal ingegaan in die heiligdom en 'n ewige verlossing teweeggebring.

and if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
en as daar maar min jare tot die jubeljaar toe oor is, moet hy daarmee rekening hou; volgens dié jare moet hy sy losprys teruggee.

and there was a great cry in egypt, for there was not a house without its dead. "lord god, bless this act of redemption!
en daar was 'n groot gejammer in egipte, want daar was geen huis sonder 'n dooie nie.

behold, hanameel the son of shallum thine uncle shall come unto thee, saying, buy thee my field that is in anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
kyk, hanámeël, die seun van sallum, jou oom, kom na jou toe met die woorde: koop vir jou my stuk grond wat in anatot lê, want jy het die reg van lossing om te koop.

and not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
en nie alleen dit nie, maar ons self ook wat die eerstelinge van die gees het, ons sug ook in onsself in afwagting van die aanneming tot kinders, naamlik die verlossing van ons liggaam.

so hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the lord, and said unto me, buy my field, i pray thee, that is in anathoth, which is in the country of benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. then i knew that this was the word of the lord.
en hanámeël, die seun van my oom, het na my gekom volgens die woord van die here in die voorhof van bewaking en vir my gesê: koop tog my stuk grond wat in anatot in die land benjamin lê, want jy het die reg van besit en jy het die lossing; koop dit vir jou. toe het ek gemerk dat dit die woord van die here was.