검색어: ring of fire (영어 - 아프리칸스어)

ring of the school bell
lui die skoolklok

the voice of the lord divideth the flames of fire.
die stem van die here slaan daar vuurvlamme uit.

the rings of saturn
stelselboodskapcomment

through the brightness before him were coals of fire kindled.
uit die glans voor hom het gloeiende kole gebrand.

s41: in case of fire and/ or explosion do not breathe fumes
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

and death and hell were cast into the lake of fire. this is the second death.
en die dood en die doderyk is in die poel van vuur gewerp. dit is die tweede dood.

for thou shalt heap coals of fire upon his head, and the lord shall reward thee.
want jy hoop gloeiende kole op sy hoof, en die here sal jou dit vergelde.

and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
toe is deur hulle tonge gesien soos van vuur, wat hulleself verdeel en op elkeen van hulle gaan sit.

at the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
duisternis het hy sy skuilplek gemaak, sy hut rondom hom: duisternis van waters, diktes van wolke.

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
daar sal dadels van kom

and of the angels he saith, who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
en van die engele sê hy wel: hy wat van sy boodskappers winde maak en van sy dienaars vuurvlamme;

the lord also thundered in the heavens, and the highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
deur die glans voor hom het sy wolke verbygetrek, hael en gloeiende kole.

his head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
sy hoof en hare was wit soos wit wol, soos sneeu, en sy oë soos 'n vuurvlam,

for i, saith the lord, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
en ek sal vir hom wees, spreek die here, 'n vurige muur rondom en tot heerlikheid daar binne-in.

for every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
want 'n kind is vir ons gebore, 'n seun is aan ons gegee; en die heerskappy is op sy skouer, en hy word genoem: wonderbaar, raadsman, sterke god, ewige vader, vredevors--

and it came to pass, that in the morning watch the lord looked unto the host of the egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the egyptians,
en in die môrewaak het die here, in die vuur-- en wolkkolom, op die leër van die egiptenaars afgekyk en die leër van die egiptenaars in verwarring gebring.

for, behold, the lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
want kyk, die here sal kom in vuur, en sy waens soos 'n stormwind, om in hittigheid sy toorn te openbaar en in vuurvlamme sy dreiging.

quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
die krag van vuur uitgeblus, die skerpte van die swaard ontvlug, krag uit swakheid ontvang het, dapper gewees het in die oorlog, leërs van vreemdes op die vlug gedryf het.

and unto the angel of the church in thyatira write; these things saith the son of god, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;
en skryf aan die engel van die gemeente in thiatíre: dít sê die seun van god wat oë het soos 'n vuurvlam, en sy voete is soos blink koper:

his body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
en sy liggaam was soos chrisoliet, en sy aangesig soos die geflikker van bliksem en sy oë soos fakkels van vuur en sy arms en sy voete soos blink geskuurde koper en die geluid van sy woorde soos die gedruis van 'n menigte.