인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
waiting is better than forcing things...baf
waiting is beter than forcing things
마지막 업데이트: 2021-04-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
any family is better than none.
so gaan dit hier.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 7
품질:
추천인:
he that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
wie gering geag word en 'n slaaf het, is beter as hy wat hom vernaam aanstel en gebrek aan brood het.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
the desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
die kostelike besit van 'n mens is sy weldadigheid; en liewer 'n arme as 'n leuenagtige man.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
my fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.
my vrug is beter as goud en as fyn goud, en my opbrings as uitgesoekte silwer.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
tet. 'n klein bietjie is vir die regverdige beter as die rykdom van baie goddelose;
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
wysheid is beter as oorlogswapens, maar een sondaar bederf baie goeie dinge.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
bobby barks at me when he wants to use the bathroom. i love my dog bobby and think he is better than other dogs
my troeteldier. ek is lief vir troeteldiere in ek dink byna almal in die wêreld het 'n troeteldier. ek het 'n troeteldier, my troeteldier is 'n hond. my honde se naam is bobby. bobby word tien word elf. bobby is swart van kleur. bobby hou daarvan om soggens en saans geloop te word. bobby eet graag hondekos en drink water en melk. bobby hou daarvan om langs my op die bed te slaap. bobby is 'n baie speelse hond. bobby hou daarvan om veral warm baddens te bad en hy hou ook van rugkrape. bobby haat katte en muis. bobby blaf vir my
마지막 업데이트: 2024-03-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
he that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
die lankmoedige is beter as 'n held; en hy wat sy gees beheers, as een wat 'n stad inneem.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
die einde van 'n saak is beter as sy begin; 'n lankmoedige is beter as 'n hoogmoedige.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
om verdrietig te wees, is beter as om te lag; want as die gesig droewig is, gaan dit goed met die hart.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
then said i, wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
toe het ek gesê: wysheid is beter as heldekrag; maar die wysheid van die arme word verag, en na sy woorde word nie geluister nie.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and samuel said unto him, the lord hath rent the kingdom of israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
en samuel sê vir hom: vandag het die here die koningskap oor israel van jou afgeskeur en dit aan jou naaste gegee wat beter is as jy.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i think math is better because i understand it better than math literacy. my favorite subject at school is wiskunde , because it is my home language
ek dink wiskunde is beter, want ek verstaan dit beter as wiskunde geletterdheid. my gusteling vak op skool is afrikaans, want dis my huistaal.”
마지막 업데이트: 2020-10-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and absalom and all the men of israel said, the counsel of hushai the archite is better than the counsel of ahithophel. for the lord had appointed to defeat the good counsel of ahithophel, to the intent that the lord might bring evil upon absalom.
toe sê absalom en al die manne van israel: die raad van húsai, die arkiet, is beter as die raad van agitófel. maar die here het dit beskik om die goeie raad van agitófel te verydel, sodat die here die onheil oor absalom kon bring.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
if a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; i say, that an untimely birth is better than he.
as 'n man honderd kinders verwek en baie jare lewe en die dae van sy jare baie is en sy siel nie genoeg kry van die goeie en hy ook nie 'n begrafnis het nie, dan sê ek: 'n misgeboorte is beter as hy,
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
if it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the persians and the medes, that it be not altered, that vashti come no more before king ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
as die koning dit goedvind, laat daar 'n koninklike woord van hom uitgaan en beskrywe word in die wette van die perse en meders, sodat dit onherroeplik is, dat vasti nie meer voor koning ahasvéros mag kom nie; en laat die koning haar koninklike waardigheid aan haar naaste gee wat beter is as sy.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
18th/21st birthday speech from the friend of the birthday person .. .. has asked me to say a few words. so first, on behalf of .. .. i’d like to thank you all for coming. we all know .. .. for his/her jokes. from all the ones that he/she has told me over the years, i have managed to find a good one, so here goes. “one day three guys are walking back home from the pub, when they discover a magic lamp at the side of the road. one rubs the side and a genie pops out, and says “i’ll grant you one wish each, so what shall it be?” the first looks at the genie and says, “i want to be irresistible to all the women.” the genie clicks his fingers and instantly the guy had a perfect face and body. the second looks at the genie and says, “i want to be smart.” the genie clicks his fingers and the guy has glasses and a bad haircut, but was really good at maths. the third guy looks at his friend in glasses, then looks at the genie and says, “ i want to be so smart i never get another thing wrong in my life!” the genie clicks his fingers, and he became a woman. no offence to you women out there, but that was his only joke, the best one i could steal from him. i’ve known .. .. for x amount of years, ever since we were in school/work. and since that day we have been good friends. we have seen each other become who we are today to this point and he/she has helped me to get through some pretty bad times. but on the reverse of that coin, we have had some really great times together: like our trip to .. .., the parties, and i’ve lost count of how many times i’ve cried with laughing with them. so .. .. thanks for the great times, and let’s hope tonight and in the future there are many more to come. cheers. now .. .. is going to say a few words. come on up here.. .. (here is a possible reply for the birthday person.) a possible reply from the birthday person thanks .. .., for the speech. it meant a lot. ooh, just one thing though, at least one funny joke is better than none. .. .. is right though, i owe you all a massive thank you. firstly for coming, secondly to all the people who made tonight such a great night, and thirdly for listening to us all go on for so long. just a couple of thank you’s from me. mum/dad you have been great, an inspiration to me. you have helped me so much over the years, i know i wouldn’t be who i am today with out you, so thank you. all the people who helped out here tonight making food, or blowing up balloons – thank you. and lastly to the bar staff for keeping the beer flowing, thanks to you guys too. there’s not really much more for me to say, so have a good night, don’t drink and drive, and i’ll see you all later.
마지막 업데이트: 2023-08-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인: