검색어: solemn (영어 - 아프리칸스어)

and jehu said, proclaim a solemn assembly for baal. and they proclaimed it.
verder sê jehu: heilig 'n feestyd vir baäl; en hulle het dit uitgeroep.

what will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the lord?
wat sal julle dan doen op die feestyd en op die feesdag van die here?

blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
hef aan 'n lied en laat die tamboeryn klink, die lieflike siter saam met die harp.

upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
om in die môre u goedertierenheid te verkondig en u getrouheid in die nagte;

on the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:
op die agtste dag moet daar vir julle 'n feestyd wees; géén beroepswerk mag julle doen nie.

i will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
die wat bedroef is, ver weg van die fees, versamel ek; hulle hoort by jou, die smaad druk swaar op hulle.

and i that am the lord thy god from the land of egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
maar efraim sê: tog het ek ryk geword, ek het vir my 'n vermoë verwerf. alles wat ek verwerf het, is nie genoeg om op my enige sondeskuld te lê nie.

i will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
en ek sal haar wingerdstok en haar vyeboom verwoes waarvan sy gesê het: hierdie dinge is my hoereloon wat my minnaars my gegee het; en ek sal dit tot 'n bos maak, en die wilde diere van die veld sal dit opeet.

sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the lord your god, and cry unto the lord,
heilig 'n vasdag, roep 'n vergadering saam! versamel die oudstes, alle inwoners van die land in die huis van die here julle god, en roep tot die here.

behold, i will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts; and one shall take you away with it.
kyk, ek sal julle nakomelingskap bedreig, en ek sal mis op julle gesigte strooi, die mis van julle feeste; en hulle sal julle na die mishoop dra.

as the holy flock, as the flock of jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that i am the lord.
soos die geheiligde skape, soos die skape van jerusalem op sy feestye, so sal die stede wat in puin lê, vol wees van kuddes van mense; en hulle sal weet dat ek die here is.

the ways of zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
dalet. die weë na sion treur, omdat daar geen feesgangers is nie; al haar poorte lê woes, haar priesters sug, haar jonkvroue is bedroef, en sy self het dit bitter.

the lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the lord, as in the day of a solemn feast.
sajin. die here het sy altaar verwerp, sy heiligdom ontheilig, die mure van haar paleise in die hand van die vyand oorgelewer; hulle het gedruis gemaak in die huis van die here soos op 'n feesdag.

even after a certain rate every day, offering according to the commandment of moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
daarop moes hulle na die eis van elke dag offer volgens die gebod van moses, op die sabbatte en op die nuwemane en op die feestye, drie maal in die jaar--op die fees van die ongesuurde brode en op die fees van die weke en op die huttefees.