검색어: thus says the lord (영어 - 아프리칸스어)

thus saith the lord of hosts; consider your ways.
so sê die here van die leërskare: gee ag op wat julle wedervaar het!

the lords
here

behold, that thus shall the man be blessed that feareth the lord.
kyk, so sal sekerlik geseën word die man wat die here vrees.

thus saith the lord, the god of israel, unto thee, o baruch;
so spreek die here, die god van israel, aangaande jou, o barug!

thus saith the lord god; an evil, an only evil, behold, is come.
so sê die here here: onheil op onheil, kyk, dit kom!

thus did moses: according to all that the lord commanded him, so did he.
en moses het gedoen net soos die here hom beveel het; so het hy gedoen.

say the following words
sê die volgende woorde

and thou shalt say unto pharaoh, thus saith the lord, israel is my son, even my firstborn:
dan moet jy vir farao sê: so spreek die here: my eersgebore seun is israel.

thus shalt thou say to the prophet, what hath the lord answered thee? and, what hath the lord spoken?
so moet jy aan die profeet sê: wat het die here jou geantwoord? en wat het die here gespreek?

thus saith the lord god; because they say unto you, thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations;
so spreek die here here: omdat hulle vir julle sê: 'n menseter is jy en een wat sy eie nasie kinderloos maak--

and if any man ask you, why do ye loose him? thus shall ye say unto him, because the lord hath need of him.
en as iemand julle vra: waarom maak julle hom los? --moet julle so vir hom sê: die here het hom nodig.

for they are impudent children and stiffhearted. i do send thee unto them; and thou shalt say unto them, thus saith the lord god.
en die kinders is hard van aangesig en verstok van hart. ek stuur jou na hulle, en jy moet vir hulle sê: so spreek die here here!

and say, thus saith the lord god; behold i am against thee, o gog, the chief prince of meshech and tubal:
en sê: so spreek die here here: kyk, ek het dit teen jou, o gog, vors van ros, meseg en tubal!

and unto this people thou shalt say, thus saith the lord; behold, i set before you the way of life, and the way of death.
en aan hierdie volk moet jy sê: so spreek die here: kyk, ek hou julle die weg van die lewe voor én die weg van die dood:

thus speaketh the lord of hosts, saying, this people say, the time is not come, the time that the lord's house should be built.
so spreek die here van die leërskare: hierdie volk sê: nog het die tyd nie gekom, die tyd dat die huis van die here gebou moet word nie.

thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, what hath the lord answered? and, what hath the lord spoken?
so moet julle sê, elkeen vir sy naaste en elkeen vir sy broer: wat het die here geantwoord? en wat het die here gespreek?

even all nations shall say, wherefore hath the lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
en al die nasies sal sê: waarom het die here so met hierdie land gedoen? wat beteken hierdie groot toorngloed?

yet the children of thy people say, the way of the lord is not equal: but as for them, their way is not equal.
maar die kinders van jou volk sê: die weg van die here is nie reg nie, terwyl tog hulle eie weg nie reg is nie.

and the lord spake unto moses, go unto pharaoh, and say unto him, thus saith the lord, let my people go, that they may serve me.
verder het die here met moses gespreek: gaan na farao en sê vir hom: so spreek die here: laat my volk trek, dat hulle my kan dien.

but ye have profaned it, in that ye say, the table of the lord is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
julle daarenteen ontheilig dit as julle sê: die tafel van die here is verontreinig, en wat sy opbrings betref--sy spys is veragtelik.