검색어: we shall overcome (영어 - 아프리칸스어)

we shall overcome
ons sal oorwin

we shall see
we shall see

we shall see what comes next
ons sal sien wat volgende kom

we shall not talk about it.
so, nou gaan ons eet. dan is dit geskenke-aand.

but we shall locate him again.
maar ons sal hom weer vind

- tomorrow we shall duel as knights.
- kom ons gebruik in môre se geveg...

well, we shall him nationwide as missing.
wel, mnr en mev ons sal 'n verslag oor 'n vermisde persoon landswyd sirkuleer

gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.
gad--'n bende sal hom aanval, maar hy sal hulle aan die hakskeen gryp.

if so be that being clothed we shall not be found naked.
as ons ten minste gekleed en nie naak bevind sal word nie.

but we shall also give them free food and lodging for 40 days and nights.
u onteer ons posisie as gaste

then said absalom to ahithophel, give counsel among you what we shall do.
daarop sê absalom vir agitófel: julle moet raad gee onder mekaar wat ons moet doen.

Εach day, as we progress... we shall push down this little ball one notch.
elke dag, soos ons vorder sal ons hierdie balletjie een knippie afstoot.

we shall also need two playwrights, two composers, two makers of velvet flowers.
ek sal nooit vrygewigheid met onbeskaamdheid beantwoord nie wil jy alles met suiker gestrooi hê soos jou musiek, chopin?

we shall not rest, and we dare not falter, in our drive to eradicate poverty.
sal ons nie rus nie en durf ons nie aarsel in ons strewe om armoede uit te wis nie.

no, no. we shall all be in our graves soon enough. but chopin is eternal.
nee, nee, in die graf sal ons almal vergete wees, maar chopin is onsterflik

through god we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
gee ons hulp teen die vyand, want die mens se hulp is vergeefse moeite.

and as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
en soos ons die beeld van die aardse gedra het, so sal ons ook die beeld van die hemelse dra.

if we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
as ons verdra, sal ons met hom regeer. as ons hom verloën, sal hy ons ook verloën.

if we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
as ons vir julle die geestelike gesaai het, is dit 'n groot saak as ons julle stoflike goed maai?

"we still live, we still love! we shall die dancing in each other's arms!"
ons weet nie wat voorlê nie, laat ons leef en geniet!