검색어: why is that guy failing to give us report (영어 - 아프리칸스어)

why is that?
- waarom nie?

and why is that?
en hoekom?

- and why is that, do you think?
- weet julle waarom julle hier is?

and he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
en hy het ons daarvandaan uitgelei om ons in te bring, sodat hy ons die land kan gee wat hy aan ons vaders met 'n eed beloof het.

the rooikappie storie wants to give us some wisdom on trusting strangers. in this tale of old, we have some important main characters
die rooikappie storie wil ons 'n bietjie wysheid gee oor die vertroue op vreemdelinge. in hierdie verhaal van ouds het ons 'n paar belangrike hoofkarakters

whence should i have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, give us flesh, that we may eat.
waarvandaan moet ek vleis kry om aan al hierdie volk te gee? want hulle ween by my en sê: gee vir ons vleis, dat ons kan eet.

and they spake unto them at shiloh in the land of canaan, saying, the lord commanded by the hand of moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.
en met hulle gespreek in silo, in die land kanaän, en gesê: die here het deur die diens van moses bevel gegee dat aan ons stede afgestaan moet word om in te woon, met hulle weiveld vir ons vee.

to make certain that this happens, we have taken the necessary steps to ensure that the annual budget the minister of finance will present later this month makes the necessary allocations to give us the means to implement the apex priorities. the main categories of these priorities are:
om te verseker dat dit gebeur, het ons die nodige stappe geneem om seker te maak dat die jaarlikse begroting wat die minister van finansies later hierdie maand sal voorlê, die nodige toewysings sal maak om ons van die middele te voorsien om die top-prioriteite te implementeer. die hoofkategorieë van hierdie prioriteite is:

and now for a little space grace hath been shewed from the lord our god, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our god may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
en nou was daar vir 'n klein oomblik genade van die kant van die here onse god, om vrygeraaktes vir ons te laat oorbly en ons 'n pen te gee in sy heilige plek, sodat onse god ons oë verhelder het en ons 'n bietjie verademing geskenk het in ons diensbaarheid.

and they came near before eleazar the priest, and before joshua the son of nun, and before the princes, saying, the lord commanded moses to give us an inheritance among our brethren. therefore according to the commandment of the lord he gave them an inheritance among the brethren of their father.
en hulle het nader gekom voor eleásar, die priester, en voor josua, die seun van nun, en voor die owerstes, en gesê: die here het moses beveel om ons 'n erfdeel te gee onder ons broers. daarop het hy hulle 'n erfdeel gegee, volgens die bevel van die here, onder die broers van hulle vader.

“we pledge to all the heroes and heroines who sacrificed for our freedom, as well as to you, our friends from the rest of the world, that we will never betray the trust you bestowed on us when you helped to give us the possibility to transform south africa into a democratic, peaceful, non-racial, non-sexist and prosperous country, committed to the noble vision of human solidarity.
ons belowe plegtig teenoor al die helde en heldinne wat offers gebring het ter wille van ons vryheid, asook teenoor ... ons vriende uit die res van die wêreld, dat ons nooit die vertroue sal verraai wat julle in ons gestel het toe julle gehelp het om ons die kans te gee om suid-afrika in ´n demokratiese, vreedsame, nie-rassige, nie-seksistiese en vooruitstrewende land te verander nie, toegewy aan die edel visie van menslike solidariteit.