검색어: bahrain (영어 - 알바니아어)

bahrain
bahraini

asia/bahrain
azia/bahrain

turkey opts for caution regarding bahrain
turqia priret për kujdes lidhur me bahreinin

i did, ma'am. bahrain, then afghanistan.
po, zonjë, bahrain, dhe afghanistan.

he is visiting saudi arabia, qatar and bahrain.
ai po viziton arabinë saudite, katarin dhe bahreinin.

among the reformers, the uae and bahrain were among the world’s top 10 improvers.
në mesin e reformatorëve, emiratet e bashkuara arabe dhe bahrejni ishin në mesin e 10 përmirësuesve kryesor në botë.

trade volume between turkey and bahrain increased to $244m in 2010, from $150m in 2009.
volumi i tregtisë midis turqisë dhe bahreinit u rrit në 244 milion $ në 2010 nga 150 milion $ në 2009.

nevertheless, mello said, the clear disparity between the approach to egypt and bahrain leaves the turkish government open to criticism.
megjithatë, tha mello, ndryshimi i qartë midis qasjes ndaj egjiptit dhe bahreinit e lë qeverinë turke të hapur nga kritikës.

"turkish society is not interested in bahrain protests that much, unlike in egypt," he told setimes.
"shoqëria turke nuk është e interesuar aq shumë në protestat e bahreinit, ndryshe nga ato në egjipt," i tha ai setimes.

as protestors in bahrain call for ousting the country's ruling dynasty, turkey has taken a cautious approach in voicing its concern.
ndërsa protestuesit në bahrein kërkojnë për rrëzimin e dinastisë sunduese, turqia ka marrë një qasje të matur në shprehjen e shqetësimit të vet.

kocbank's bahrain branch announced that it would provide a $150m credit for building the ankara-pozanti highway.
dega e kocbank e bahreinit njoftoi se do të japë një kredi 150 milion $ për ndërtimin e udhëshpejtës ankara-pozanti.

"while these protests will pass, ankara's relationship with bahrain will remain," parliament member kaynak notes.
"ndërsa këto protesta do të kalojnë, marrëdhëniet e ankarasë me bahreinin do të mbeten," vuri në dukje anëtari i parlamentit kajnak.

"we appeal to all parties in bahrain to refrain from violence," the foreign ministry said, avoiding direct criticism of the bahraini government.
"ne u bëjmë thirrje të gjitha palëve në bahrein të përmbahen nga dhuna," tha ministria e jashtme, duke shmangur kritikën e drejtpëdrejtë për qeverinë e bahreinit.

the first head of state from bahrain to visit turkey, he met with president abdullah gul and prime minister recep tayyip erdogan on monday, signing a joint declaration on bilateral co-operation.
kryetari i parë i shtetit nga bahrein që viziton turqinë, u takua me presidentin abdullah gul dhe kryeministrin reçep tajip erdogan të hënën, duke firmosur një deklaratë të përbashkët mbi bashkëpunimin dypalësh.

bahrain's king hamad bin isa al-khalifa wraps up a two-day visit to turkey on tuesday (august 5th).
mbreti i bahreinit hamad bin isa al-khalifa përfundoi një vizitë dy ditore në turqi të martën (5 gusht).

last month, bahrain's crown prince salman bin hamad al-khalifa and two ministers visited ankara, where they met with turkish leaders to discuss improved diplomatic relations and commercial ties.
muajin e kaluar, princi i kurorës i bahreinit salman bin hamad al-khalifa dhe dy ministra vizituan ankaranë, ku u takuan me krerët turq për të diskutuar marrëdhëniet e përmirësuara diplomatike dhe lidhjet tregtare.

"the difference in turkey's approach to bahrain may be rooted in reasonable fears," agrees brian mello, european specialist on social movements in the middle east.
"dallimet në qasjen e turqisë ndaj bahreinit mund t'i kenë rrënjët në droje të arsyeshme," bie dakord brajan mello, specialist evropian mbi lëvizjet sociale në lindjen e mesme.