검색어: branded (영어 - 알바니아어)

they branded me!
më shënjuan!

you branded a prostitute.
[dance music playing mbi fjalim]

that prick fucking branded me!
ai idioti më la damkë!

that night is branded on my soul.
atë natë mendja ime mori fiksoi gjithçka.

- do that and be branded a traitor!
- bëj keshtu dhe do të jetë quajtur një tradhëti!

seselj subsequently branded them "traitors".
sheshelj pas kësaj i etiketoi ata si "tradhëtarë".

he said: "my lord! my people have branded me a liar.
(nuhu) tha: “o zoti im, me të vërtetë, populli im më konsideron për gënjeshtar,

not the one the romans branded me with. i cannot help you in this.
jo këtë që më kanë ngjitur romakët.

and so did the dwellers of midian, and moses too was branded a liar.
edhe banorët e medjenit.

many greeks and christians branded the movie as provocative and called for a boycott.
shumë grekë e të krishterë e quajtën filmin si provokues e bënë thirrje për t'a bojkotuar.

do you know what they'll do to you if you're branded a sympathizer?
a e di se çfarë do të bëjnë ty nëse shenjohesh si një simpatizantë?

"[greece is] one of the greatest brands never to be branded," he said.
"[greqia është] një nga markat më të mëdha që nuk është promovuar kurrë," tha ai.

1668. the church kidnapped four illuminati scientists and branded each one of them on the chest with the symbol of the cross.
1668, kisha rrëmbeu katër shkenctarë të iluminatëve dhe damkosi secilin prej tyre në gjoks me një kryq.

branded on their first-born, protecting their places of worship marked on their sacrificial chambers.
i shënuar në fëmijët e parë, mbron vendet e tyre të adhurimit... shënuar në dhomat e tyre të sakrificave.

now with his brother's blood on his hands, vengeance had branded itself in mathayus' heart.
tani me gjakun e vëllait të tij në dorë, hakmarrja kishte zënë vend në zemrën e mathajusit.

and although they've been branded the "lucky eight" the surviving employees now face an uncertain future.
edhe pse janë emëruar si "8 njerëz me fat" punëtorët e mbijetuar përballen me një ardhmëri të pasigurtë.

"greece must rebrand, but it must first define a product and create branded destinations," he told setimes.
"greqia duhet të rietiketohet, por duhet së pari të përcaktojë një prodhim e të krijojë destinacionet e shënuara," tha ai për setimes.

why we should buy your branded drugs at five, 10, 20 times the price. sweetheart, don't bother to see us off.
shpirt, mos na përcjell.

the surrenders of savo todorovic and boban simic in january to rs police and eu peacekeepers respectively, indicate a way that rs politicians can bow to the pressure without being branded as traitors by their constituents.
dorëzimi i savo todoroviç dhe boban simiç në janar në policinë e rs dhe paqeruajtësit e be respektivisht, tregon një mënyrë që politikanët e rs mund të përkulen ndaj presionit pa u quajtur si tradhëtarë nga përbërësit e tyre.

and so did the dwellers of midian, and moses too was branded a liar. initially i granted respite to the unbelievers for a while and then seized them. how dreadful was my punishment!
dhe banorët e medjenit; dhe musai është konsideruar për gënjeshtar, dhe unë u kam dhënë afat mohuesve; pastaj i kam dënuar ata, dhe çfarë ka qenë dënimi ynë!