검색어: consuming (영어 - 알바니아어)

it should rest you after consuming it.
pasi ta pish, duhet të rrish këtu.

the nigerians were consuming alien body parts.
nigerianët kanë ngrërë pjesët e trupit të jashtëtokësorëve.

a star went supernova, consuming everything in its path.
nje yll shkoi ne supernova. duke konsumuar gjithcka ne rrugen e tij.

ah, what will convey unto thee what the consuming one is!
e kush të tregon ty se ç’është el-hutameh?

nay, but verily he will be flung to the consuming one.
jo, të mos medojë ashtu! se ai pa tjetër do të hidhet në hutame.

have you ever heard of boosting the yang by consuming the yin?
keni dëgjuar ndonjëherë për rritjen e "yangut" duke konsumuar "yinin"?

in 2003, 8% of households in turkey were consuming alcohol.
në 2003, 8% e familjeve në turqi konsumonin alkohol.

but these objectives are time consuming and not easy to undertake socially.
por këto objektiva kërkojnë kohë dhe nuk janë të thjeshta për t’u arrirë nga pikëpamja sociale.

our population keeps growing and consuming while our planet is dying.
popullata jonë po rritet dhe po e ha planetin.

simple but time-consuming to translate, even with the five-letter keyword.
i thjeshtë par ha kohë për ta përkthyer, edhe pse ka një fjalëkalim prej 5 gërmash.

why do not the rabbis and the scribes forbid them from sinful speech and consuming illicit gains?
e, pse paria fetare (e krishterë dhe jehude) të mos i ndalin nga ato thënie të tyre të rreme dhe nga ngrënia e haramit (e ryshfetit)!

why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth?
e, pse paria fetare (e krishterë dhe jehude) të mos i ndalin nga ato thënie të tyre të rreme dhe nga ngrënia e haramit (e ryshfetit)!

an estimated 40 per cent of macedonians over age 15 are smokers, each consuming about 2,310 cigarettes per year.
llogaritet se 40 përqind e maqedonasve mbi moshën 15 vjeçare konsumojnë secili 2,310 cigare në vit.

rs prime minister milorad dodik argued that the october elections and the process of forming a new government had been too time consuming.
kryeministri i rs milorad dodik argumentoi se zgjedhjet e tetorit dhe procesi i formimit të një qeverie të re kishin ngrënë shumë kohë.

consuming the flesh of certain animals is made lawful for you. stay away from wickedness, idols, and false words.
juve ju janë lejuar kafshët, me përjashtim të atyre të cilat ju janë lexuar (në kur’an), pra largohuni prej idhujve të ndyrë dhe fjalëve të pavërteta!

berisha and his cabinet members and aides organised a lunch featuring poultry products, in order to demonstrate there is no risk in consuming such foods.
berisha dhe anëtarët e kabinetit të tij dhe ndihmësit organizuan një drekë me prodhime të pularisë me qëllim që të demonstronin se nuk kishte rrezik në konsumimin e këtyre ushqimeve.

and for their taking usury, although they were forbidden it; and for their consuming people's wealth dishonestly.
dhe për shkak se ata morën kamatë, duke qenë e ndaluar për ta, dhe për shkak të ngrënies (marrjes) së pasurisë së njerëzve pa të drejtë.

to respect the prohibitions of god is a virtuous deed in the sight of one's lord. consuming the flesh of certain animals is made lawful for you.
e, kush respekton dispozitat e perëndisë, kjo është më mirë për të, te zoti i tij, - e juve u janë lejuar (ngrënia) e kafshëve, përpos që u janë thënë juve (se janë të ndaluara).

and for their taking of usury, that they were prohibited, and consuming the wealth of people in falsehood, for the unbelievers among them we have prepared a painful punishment.
dhe për shkak se ata morën kamatë, duke qenë e ndaluar për ta, dhe për shkak të ngrënies (marrjes) së pasurisë së njerëzve pa të drejtë. na këtyre mohuesve u kemi përgatitur dënim pikëllues.

and [for] their taking of usury while they had been forbidden from it, and their consuming of the people's wealth unjustly.
dhe për shkak se ata morën kamatë, duke qenë e ndaluar për ta, dhe për shkak të ngrënies (marrjes) së pasurisë së njerëzve pa të drejtë.