검색어: fulfilment (영어 - 알바니아어)

they await only its fulfilment.
a mos vallë ata presin realizimin konkret të tij?

his promise is ever sure of fulfilment -
me të vërtetë, premtimi i tij është i sigurtë, -

await they aught save the fulfilment thereof?
a mos vallë ata presin realizimin konkret të tij?

are they waiting for the fulfilment of its warning?
a mos vallë ata presin realizimin konkret të tij?

do they just wait for the final fulfilment of the event?
a mos vallë ata presin realizimin konkret të tij?

hiroim, it is written that we shall know the saviour by his fulfilment of prophecy.
hiroim, është e shkruajtur që të njohim shpëtimtarin tonë me plotësimin e profitisë së ti.

the eu conditioned the financing on the fulfilment of obligations under a standby agreement with the imf.
be e kushtëzoi financimin me përmbushjen e detyrimeve sipas marrëveshjes së mbështetjes me fmn.

he said: "o my father! this is the fulfilment of my vision of old!
(jusufi) tha: “o baba im, ky është komentimi i ëndrrës sime të dikurshme.

and we are certainly able to show thee (in fulfilment) that against which they are warned.
dhe ne, me të vërtet, mundemi të tregojmë atë që u premtojmë atyre.

they only follow conjecture and wish-fulfilment, even though guidance had come to them already from their lord.
ata ndjekin vetëm dyshimin dhe atë që janë të prirur; e, me të vërtetë, atyre u ka ardhur prej zotit të tyre udhëzimi në rrugën e drejtë.

aye! they have belied that of which the knowledge they comprehended not and of which the fulfilment hath not come to them.
por ata e mohojnë atë që nuk e njohinnn e shpjegimi i tij ende nuk ka ardhur.

certainly my lord is subtle in the fulfilment of his will; he is all-knowing, all-wise.
me të vërtetë, zoti im u bën lehtësi kujt të dojë. me të vërtetë, ai është i plotëdijshëm dhe i gjithëdijshëm!

fulfilment of the copenhagen political criteria would allow the european council to decide on the possible opening of accession negotiations with turkey, the ec said.
plotësimi i kritereve politike të kopenhagenit do ta lejonte këshillin e europës për të vendosur për hapjen e mundshme të negociatave të pranimit me turqinë, tha ke.

and the weighing will be just on that day. then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment,
atë ditë matja do të jetë e drejtë: kujt i rëndon peshoja, ata janë të shpëtuar,

on the day when the fulfilment thereof cometh, those who were before forgetful thereof will say: the messengers of our lord did bring the truth!
atë ditë kur të vihet në zbatim ai, ata të cilët më parë e patën mohuar do të thonë: “të vërtetën e kanë sjellë profetët e zotit tonë!

it is we who have placed you with authority on earth, and provided you therein with means for the fulfilment of your life: small are the thanks that ye give!
na ju kemi vendosur në tokë dhe, në të, ju kemi dhënë çka ju nevojitet për gjallëri. – e sa pak falënderoheni!

joseph said: "father! this is the fulfilment of the vision i had before - one that my lord has caused to come true.
(jusufi) tha: “o baba im, ky është komentimi i ëndrrës sime të dikurshme. zoti im e plotësoi atë.

"the free movement of people demands the fulfilment of standards requested by the european integration process," said secretary general of the ministry of foreign affairs roland bimo.
"lëvizja e lirë e njerëzve kërkon plotësimin e standarteve të kërkuara nga procesi i integrimit europian," tha sekretari i përgjithshëm i ministrisë së jashtme, roland bimo.

"nato is a pillar of stability for our country, and bulgaria is a consistent and reliable partner and will stick to the fulfilment of its commitments as a nato member state," stanishev said.
"nato është një shtyllë e qëndrueshmërisë për vendin tonë dhe bullgaria është një partner i qëndrueshëm e i besueshëm dhe s'do të ndahet nga përmbushja e angazhimeve të veta si një vend anëtar i nato-s," tha stanishev.

"on that day, if the penalty is averted from any, it is due to allah's mercy; and that would be (salvation), the obvious fulfilment of all desire.
ai që i shpëton dënimit të kësaj dite, zoti e ka mëshiruar atë. dhe ky është shpëtimi i vërtetë.