검색어: gog (영어 - 알바니아어)

until gog and magog are let loose to rush down from the hills.
derisa të hapet (penda) e jexhuxh mexhuxhëve dhe ata do të zbresin nga çdo bregore me shpejtësi.

till gog and magog are let loose and slide down out of every slope;
derisa të hapet (penda) e jexhuxh mexhuxhëve dhe ata do të zbresin nga çdo bregore me shpejtësi.

even when gog and magog are let loose and they shall break forth from every elevated place.
derisa të hapet (penda) e jexhuxh mexhuxhëve dhe ata do të zbresin nga çdo bregore me shpejtësi.

they said: o zulqarnain! surely gog and magog make mischief in the land.
ata thanë: “o dhulkarnejn, - me të vërtetë, jexhuxhi dhe mexhuxhi janë (popuj) ngatërrestarë në tokë.

help me with your man-power and i shall construct a barrier between you and gog and magog.
por, ju ndihmomëni mua sa më tepër, që të bëj një mur ndërmjet jush dhe atyre.

'thulkarnain' they said, 'look, gog and magog are corrupting the earth.
ata thanë: “o dhulkarnejn, - me të vërtetë, jexhuxhi dhe mexhuxhi janë (popuj) ngatërrestarë në tokë.

gog and magog are spoiling the land. so may we pay thee tribute on condition that thou set a barrier between us and them?
a don të të japim dhuratë që të ndërtosh pendën në mes nesh dhe atyre?”

so gog and magog were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration.
ata (jexhuxhi dhe mexhuxhi), nuk kanë mundur ta kapërcejnë as nuk kanë mundur ta zhbirojnë (pendën).

and (gog and magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it).
ata (jexhuxhi dhe mexhuxhi), nuk kanë mundur ta kapërcejnë as nuk kanë mundur ta zhbirojnë (pendën).

'thulkarnain' they said, 'look, gog and magog are corrupting the earth. build for us a barrier between us and them, and we will pay you a tribute'
ata thanë: “o dhulkarnejn, vërtet jexhuxhi dhe mexhuxhi janë duke bërë shkatërrime në tokë, a bën që ne të japim ty një kontribut (një formë tagri a tatimi), e që të bësh një pendë mes nesh dhe mes tyre?”