검색어: impeach (영어 - 알바니아어)

the opposition vmro-dpmne threatened to impeach crvenkovski if he signed the law.
opozita e vmro-dpmne kërcënoi të kërkojë heqjen e crvenkovskit në qoftë se ai nënshkruan ligjin.

orban suggested it sunday, after a referendum to impeach president traian basescu failed.
orban e sugjeroi atë të dielën, pasi dështoi referendumi për të fajësuar presidentin trajan bashesku.

the president has suggested that tariceanu and his cabinet step down in the wake of a failed bid to impeach him.
presidenti ka sugjeruar që tarikeanu dhe kabineti i tij të japin dorëheqjen pas një orvatje të dështuar për të fajësuar atë.

the ruling gerb party wants to impeach president georgi parvanov. [getty images]
partia në pushtet gerb dëshiron të heqë presidentin georgi parvanov. [getty images]

a motion to impeach serbian president boris tadic has been submitted to parliament and could be put to debate within days.
Është dërguar në parlament dhe mund të hidhet për debat brenda ditësh, një mocion për të hequr presidentin serb boris tadiç.

the pd argues the cabinet is no longer legitimate, following last month's failed attempt to impeach basescu.
pd argumenton se kabineti nuk është më legjitim pas orvatjes së muajit të shkuar për të fajësuar basheskun.

in its quest to impeach basescu, the opposition was able to take advantage of a protracted quarrel between the president and prime minister calin popescu taricieanu.
në kërkesën e tyre për të fajësuar basheskun, opozita qe në gjendje të përfitonte nga një grindje e zgjatur midis presidentit dhe kryeministrit kalin popesku tarikeanu.

since mid-january, this heterogeneous coalition has been trying to impeach president basescu and secure macovei's resignation.
që nga mesi i janarit, ky koalicion heterogjen është përpjekur të fajësojë presidentin bashesku dhe të sigurojë dorëheqjen e makoveit.

the motion to impeach serbian president boris tadic has reached parliament, but observers say it is unlikely to succeed. [afp]
mocioni për të hequr presidentin serb boris tadiç është paraqitur në parlament por vëzhguesit thonë se nuk ka gjasa të miratohet. [afp]

impeachment motion against serbian president submitted to parliament 19/10/2004 a motion to impeach serbian president boris tadic has been submitted to parliament and could be put to debate within days.
mocioni i heqjes kundër presidentit serb dërgohet në parlament 19/10/2004 Është dërguar në parlament dhe mund të hidhet për debat brenda ditësh, një mocion për të hequr presidentin serb boris tadiç.

serbia's socialists and radicals submitted to parliament monday (18 october) a motion to impeach president boris tadic, which could be put to debate within days.
radikalët dhe socialistët serbë paraqitën në parlament të hënën (18 tetor) një mocion për të hequr presidentin boris tadiç, i cili mund të debatohet brenda disa ditësh.

bulgaria's ruling centre-right gerb party said on wednesday (march 10th) that it will initiate steps to impeach leftist president georgi parvanov for publishing the transcript of a closed-door meeting with finance minister simeon djankov.
partia në pushtet e qendrës së djathtë, gerb tha të mërkurën (10 mars) se do të nisë hapat për të hequr presidentin e majtë georgi parvanov për botimin e transkriptimit të një takimi me dyer të mbyllura me ministrin e financave simeon xhankov.