검색어: incursion (영어 - 알바니아어)

there's been an incursion.
ka ndodhur një inkursion.

however, diplomatic sources say an immediate incursion is unlikely.
megjithatë, burimet diplomatike thonë se një inkursion i menjëhershëm nuk ka gjasa.

sources are calling it an unauthorized incursion of u.s. military forces.
burimet e quajne nje sulm te paautorizuar te forcave ushtarake te shba-se.

the armies' task was to join forces in preventing the incursion of terrorist units.
detyra e ushtrive ishte të bashkonin forcat në parandalimin e sulmeve të njësive terroriste.

the escalation of violence has prompted calls for a military incursion into iraq to deal with the guerillas.
përshkallëzimi i dhunës ka shkaktuar thirrjet për një inkursion ushtarak në irak për t'u marrë me guerrijlet.

washington is concerned that a military incursion by turkey could destabilise a relatively peaceful region in iraq.
uashingtoni është i shqetësuar se një ndërhyrje ushtarake nga turqia mund të destabilizonte një rajon relativisht paqësor të irakut.

and we had learned through local intelligence you had mounted a full-scale incursion into norway.
dhe kishim mësuar përmes inteligjencës lokale që ti kishe vendosur një inkursion të shkallës së plotë në norvegji.

gates urged turkey to quickly end its military incursion into northern iraq. [getty images]
gejts i kërkoi turqisë t'i japë fund shpejt inkursionit të saj ushtarak në irakun e veriut. [getty images]

members claimed the move was aimed at preventing a potential serb incursion, particularly by the guard of czar lazar paramilitary formation.
anëtarët pretendojnë se masa kishte për qëllim parandalimin e një inkursioni të mundshëm serb, veçanërisht nga formacioni paraushtarak i gardës së car lazarit.

despite calls by nationalists for such action, prime minister recep tayyip erdogan has indicated that he does not favour an incursion.
megjithë thirrjet nga nacionalistët për një verpim të tillë, kryeministri rexhep tajip erdogan ka treguar se ai nuk favorizon një inkursion.

we were helping train the congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups.
po ndihmonim te trajnoheshin ushtrine kongoleze qe t'i rezistonin sulmeve te forcave rebele te mirearmatosura te mbeshtetura nga grupet terroriste.

the albanian national army is reportedly patrolling towns in northern kosovo, with members of the paramilitary groups claiming the move is meant to prevent a potential serb incursion.
ushtria kombëtare shqiptare po raporton se patrullon qytetet në veriun e kosovës me anëtarë të grupeve paraushtarake që pretendojnë se masa ka për qëllim të parandalojë një inkursion të mundshëm serb.

in addition, niod director hans blom remarked that the un disregarded the dangers the serb troops' incursion of the enclave posed for muslims who sought sanctuary there.
përveç kësaj, drejtori i niod-it hans blom vërejti se okb nuk i kushtoi vëmendje rreziqeve që paraqiti sulmi i trupave serbë ndaj enklavës për muslimanët që kërkuan mbrojtje atje.

seeking to forestall a turkish incursion into their country's north, iraqi officials promised tuesday to take steps to halt kurdish militants from launching attacks on turkey.
duke kërkuar të parandalojnë një inkursion të turqisë në veriun e vendit të tyre, zyrtarët e irakut premteun të martën të marrin hapa për të ndalur militantët kurdë nga nisja e sulmeve në turqi.

turkish prime minister recep tayyip erdogan said at the weekend that a cross-border incursion could be launched "at any time seen necessary".
kryeministri rexhep tajip erdogan tha në fundjavë se një inkursion ndër-kufitar mund të niste "në çdo kohë të parë të nevojshme".

bush suggested it was not in turkey's interest to launch a major unilateral incursion into northern iraq, as such a move could spark confrontation with iraqi kurds and lead to greater instability in the region.
bush sugjeroi se nuk ishte në interesin e turqisë të niste një inkursion të madh të njëanshëm në irakun e veriut sepse një masë e tillë mund të ndizte konfrontimin me kurdët e irakut dhe të shpinte në instabilitet më të madh në rajon.

brussels supports turkey's efforts to contain pkk terrorism, but does not want to see an incursion into northern iraq, officials said at a high-level meeting monday in ankara.
brukseli përkrah përpjekjet e turqisë për të frenuar terrorizmin e pkk por nuk do të shohë një inkursion në irakun e veriut, thanë zyrtarët në ankara në një takim të nivelit të lartë të hënën.

us president george w. bush is urging turkey not to mount a unilateral incursion into northern iraq and promises stronger military co-operation and intelligence-sharing to aid in the fight against the terrorist pkk.
presidenti i shba xhorxh w. bush po i kërkon turqisë të mos ngrejë një inkursion të njëanshëm në irakun e veriut dhe premton bashkëpunim më të fortë ushtarak dhe ndarje të inteligjencës për të ndihmuar luftën kundër pkk terroriste.

general, our alliance has countermanded six decepticon incursions this year, each on a different continent.
kush e krijoj atë? gjeneral, unioni jonë ka takuar 6 futje të decepticonëve këtë vit. Çdo njëri në kontinente të ndyshëm.