검색어: magnificence (영어 - 알바니아어)

your magnificence...
lartmadhëri...

take a look, your magnificence.
hidhi një sy, lartmadhni.

its magnificence awed the world.
madhështia e tij e tmerroi botën.

all things will perish save his magnificence.
të gjithë, përveç atij, do të zhduken.

i merely wanted to gaze upon your magnificence.
sa kisha dëshirë të t'i ngulja sytë që ta shihja madhështinë tënde.

we marveled at our own magnificence as we gave birth to al. al.
të mrekulluar nga madhështia e arritjeve të veta, ndërsa një lloj i ri inteligjence doli në dritë, ia.

i hear it's going to be a party of special magnificence.
dëgjova se do të bënit një festë shumë speciale.

thanks to you the magnificence of chinese martial arts has prevailed over western armaments
falë teje artet marciale kineze ndaluan armët perëndimore.

do not turn away those who supplicate their lord morning and evening, seeking his magnificence.
dhe mos i përze ata që adhurojnë zotin e tyre pa pra mëngjes e mbrëmje, duke qenë të sinqertë ndaj tij.

all things will perish save his magnificence. his is the judgement, and to him will you be brought back in the end.
vetëm atij i takon gjykimi dhe te ai do të ktheheni!

do not turn away those who supplicate their lord morning and evening, seeking his magnificence. you are not accountable for them in the least, nor they for you at all.
dhe mos i largo ata që në mëngjes dhe në mbrëmje i luten zotit të tyre duke dëshiruar mirësinë e tij – ti për ata nuk mban përgjegjësi e as ata, pra, japin llogari për ty.

do not turn away those who supplicate their lord morning and evening, seeking his magnificence. you are not accountable for them in the least, nor they for you at all. if you drive them away you will only be unjust.
mos i dëbo ata që i luten zotit të vet në mëngjes e mbrëmje, duke e dëshiruar atë – ti nuk je i obliguar të kujdesesh për ta për asgjë, e as ata nuk janë përgjegjës për ty asgjë, sepse, nëse i dëbon ti ata, do të jesh zullumqarë.

and say thou: all praise is unto allah who hath not taken a son, and whose is no associate in the dominion, nor hath he a protector through weakness, and magnify him with all magnificence.
dhe thuaj: “falenderuar qoftë all-llahu, i cili nuk pati fëmijë dhe nuk ka për të shok në sundim, dhe i përket aftësisë, nuk ka nevojë për ndihmëtarë, dhe madhëroje atë me madhërinë që i takon”.

and say: praise be to allah, who hath not taken unto himself a son, and who hath no partner in the sovereignty, nor hath he any protecting friend through dependence. and magnify him with all magnificence.
dhe thuaj: “falenderuar qoftë all-llahu, i cili nuk pati fëmijë dhe nuk ka për të shok në sundim, dhe i përket aftësisë, nuk ka nevojë për ndihmëtarë, dhe madhëroje atë me madhërinë që i takon”.

and say: "all the praises and thanks be to allah, who has not begotten a son (nor an offspring), and who has no partner in (his) dominion, nor he is low to have a wali (helper, protector or supporter). and magnify him with all the magnificence, [allahu-akbar (allah is the most great)]."
dhe thuaj: “falenderuar qoftë all-llahu, i cili nuk pati fëmijë dhe nuk ka për të shok në sundim, dhe i përket aftësisë, nuk ka nevojë për ndihmëtarë, dhe madhëroje atë me madhërinë që i takon”.