검색어: mihajlovic (영어 - 알바니아어)

mihajlovic has refused to comment on the case.
mihajloviç ka refuzuar të komentojë mbi rastin.

mihajlovic received first prize and milosevic won third.
mihajloviç fitoi çmimin e parë dhe milosheviç të tretin.

"this was a terrorist-political assassination," mihajlovic said.
"kjo ishte një vrasje terroristo-politike," tha mihajloviç.

petar mihajlovic: young, unrecognised serbian artists live the way they must.
petar mihajllovic: artistët e rinj, të panjohur serbë jetojnë në mënyrën që duhet të jetojnë.

however, mihajlovic said there is no indication that mladic is still in the country.
megjithatë, mihajloviç tha se nuk ka të dhëna që mlladiç është ende në serbi.

"society leaves them in diapers until the fourth decade," mihajlovic says.
"shoqëria i lë ata në shpërgëj deri në dekadën e katërt,' thotë mihajloviç.

"we set our stages in natural environments," said festival director vinko mihajlovic.
"ne ngritëm skenat në mjedisin natyror," tha drejtori i festivalit vinko mihajloviç.

award-winning serbian playwright petar mihajlovic opens up about his life behind the scenes.
dramaturgu serb fitues çmimesh petar mihajlloviç shprehet rreth jetës së tij pas skenave.

mihajlovic won the 2009 sterija prize for the best original contemporary dramatic text. [sterijino pozorje]
mihajloviç fitoi çmimin sterija 2009 për tekstin më të mirë origjinal bashkëkohor. [sterijino pozorje]

former serbian interior minister dusan mihajlovic said he fully stands behind the campaign. [afp]
ish ministri i brendshëm serb, dushan mihajloviç thotë se ai e mbështet plotësisht fushatën. [afp]

instead of reviewing the campaign, parliament should stand behind it, mihajlovic said, adding that its work is not finished.
në vend që të rishqyrtojë fushatën, parlamenti duhet ta mbështesë atë, tha mihajloviç, duke shtuar se puna e saj nuk ka mbaruar.

interior minister dusan mihajlovic said the government fears this scandal could have an adverse effect on relations with the west, and promised a full investigation.
ministri i brendshëm dushan mihajlloviç tha se qeveria është e shqetësuar se ky skandal mund të ketë një ndikim të dëmshëm në marrëdhëniet me perëndimin dhe premtoi një hetim të plotë.

although he is still largely unknown to the wider public, theatre experts already consider petar mihajlovic to be one of the most talented young serbian playwrights.
megjithse është ende i panjohur për publikun e gjerë, ekspertët e teatrit tashmë e konsiderojnë petar mihajloviç të jetë një nga dramaturgët e rinj më të talentuar serbë.

despite many arrests in connection with the case, former serbian police minister dusan mihajlovic says it remains unresolved because authorities still do not know who ordered and financed the crime.
pavarësisht nga shumë arrestime në lidhje me rastin, ish ministri i policisë serbe, dushan mihajloviç, thotë se ai mbetet i pazgjidhur sepse autoritetet nuk e dinë ende se kush e urdhëroi dhe financoi krimin.

"i really believe zbogar's activities at the new position will help serbia on its european path," mihajlovic added.
"me të vërtetë besoj se veprimtaritë e zbogarit në funksionin e ri do të ndihmojnë serbinë në rrugën europiane të saj," shtoi mihajloviçi.

serbian government spokesman milivoje mihajlovic told setimes he had no doubt the dutch parliament would soon launch the ratification of saa after it formally receives the text of brammertz's report to the un security council.
zëdhënësi i qeverisë serbe milivoje mihajloviç i tha s etimes se nuk kishte dyshime se parlamenti hollandez do të bënte së shpejti ratifikimin e saa-s, pasi të marë zyrtarisht tekstin e raportit të bramertz në këshillin e sigurimit të okb-së.

"the festival is sure to give out an echo throughout montenegro; some of the performers will appear in podgorica two days after it wraps," said mihajlovic.
"festivali është i sigurtë që do të japë një jehonë anembanë malit të zi, disa nga interpretuesit do të shfaqen në podgoricë, dy ditë pasi të mbarojë ai," tha mihajloviç.

"i will not be the minister who arrests lukic," said serbian interior minister dusan mihajlovic, thus practically announcing his resignation if his assistant is faced with extradition to the hague.
"unë nuk do të jem ministri që do të arrestojë lukiç," tha ministri i brendshëm i serbisë, dushan mihajloviç, duke njoftuar kështu praktikisht dorëheqjen nëqoftë se ndihmësi i tij përballet me ekstradimin në hagë.

"serbia has not had any security forces in kosovo since 1999, in line with un security council resolution 1244 and the kumanovo peace agreement," government spokesman milivoje mihajlovic told setimes.
"serbia nuk ka patur ndonjë forcë sigurie në kosovë që nga 1999, në përputhje me rezolutën 1244 të këshillit të sigurimit të okb dhe marrëveshjen e paqes të kumanovës," i tha setimes zëdhënësi i qeverisë milivoje mihajloviç.

"serbia is close to obtaining eu candidacy in march, and the isg announcement is something that benefits pristina, as it adds pressure on serbia and forces it to make new concessions," mihajlovic said.
"serbia është pranë marrjes së kandidaturës së be në mars dhe deklarata e isg është diçka në përfitim të prishtinës, pasi ajo shton presionin mbi serbinë dhe e detyron atë të bëjë koncesione të reja," tha mihajloviç.