검색어: pretender (영어 - 알바니아어)

not even a convincing pretender.
as dhe ndonjë mashtrues për së mbari nuk është.

cruel, moreover, and an illegitimate pretender.
që është shumë i vrazhdë, më në fund edhe kopil (nuk dihet baba).

i signed up to sail under jack sparrow, not some pretender.
kam nënshkruar që të lundroj për xhek sparoun, dhe jo për një mashtrues.

i have no intention of taking advice from a pretender to the throne.
s'kam asnjë qëllim të marrë këshilla... nga një pretendet i fronit.

say, “i ask of you no wage for this, and i am not a pretender.
thuaj (muhammed): “unë nuk kërkoj pre jush ndonjë shpërblim, dhe unë nuk jam prej atyre që bëjnë trillime”.

if this pretender wears my father's robes, i shall gouge his eyes.
nëse ai mashtruesi ka veshur rrobat e babait tim, do ti nxjerr sytë.

say: "i do not ask any compensation of you for it, nor am i a specious pretender.
thuaj (muhammed): “unë nuk kërkoj pre jush ndonjë shpërblim, dhe unë nuk jam prej atyre që bëjnë trillime”.

for alexander, there could be no pretender to the throne of asia which now included all of sogdia and bactria.
për aleksandrin, atje nuk ka pasur asnjë pretendues që ta merr fronin e azisë duke shkuar nga sogdia dhe baktria.

(muhammad), say, "i do not ask any reward for my preaching to you for i am not a pretender.
thuaj (muhammed): “unë nuk kërkoj pre jush ndonjë shpërblim, dhe unë nuk jam prej atyre që bëjnë trillime”.

diggle, there wasn't anything on the island that wasn't twice as dangerous as this pretender, and i survived there for five years.
digëll, nuk kishtë gjë në ishull që nuk ishte dyfish më e rrezikshme se ky, dhe mbijetova atje për 5 vite.

say, (o prophet), (to these pretenders to faith): “are you apprising allah of your faith? allah knows all that is in the heavens and the earth.
thuaj: “vallë a ju t’ia mësoni all-llahut fenë tuaj, kurse all-llahu i di ç’ka në qiej dhe në tokë.