검색어: seemingly (영어 - 알바니아어)

but seemingly fitting compensation.
siç duket kompenzimi është i përshtatshëm.

it's a seemingly intelligent population.
atje ka popullatë të thjeshtë.

he seemingly did not anticipate meta's move.
ai duket se nuk e priste veprimin e metës.

and the seemingly communist propaganda film was no more.
dhe me sa duket komunist film propaganda nuk ishte më.

and while mandi seemingly had everything abby had more.
dhe kur mandi sic duket kishte gjithcka abby kishte me shume.

the community has strongly condemned the seemingly random shootings.
komuniteti e ka dënuar me forcë atë që duket si të shtëna më kot.

according to gao, researchers found "two seemingly contradictory scenarios.
sipas gao, kërkuesit gjejnë "dy skenarë që duken kontradiktorë.

- see, gossamer would always take on two cases that were seemingly unrelated.
-e sheh, gosameri gjithmonë do merrte dy çështje që duken të palidhura.

with the match seemingly at an impasse, errors and penalties finally made the difference.
ndersa ndeshja dukej të ishtë në një bllokim, gabimet dhe penalltitë më në fund sollën ndryshimin.

all of his efforts, seemingly are directed towards supporting what he calls his school of martial arts.
të gjitha burimet e tij i ka përqendruar te ajo që ai e quan shkollave e arteve marciale.

the lack of agreement on such a seemingly simple matter illustrates the complexity of everyday politics in rs and bih.
mungesa e marrëveshjes mbi një çështje të tillë të thjeshtë në dukje, ilustron kompleksitetin e politikës së përditshme në rs dhe bih.

greece's seemingly endless economic crisis and a change of government was great fodder for bloggers.
kriza ekonomike në dukje e pafundme e greqisë dhe një ndryshim i qeverisë ishin ushqim i madh për blogerët.

a child approaches the two and, at a certain point during the conversation, basescu seemingly hits the boy hard on the chin.
një fëmijë u afrohet atyre të dyve dhe në një pikë, gjatë bashkëbisedimit, bashesku duket se godet me forcë djalin në mjekër.

the democratic bloc is not only fragmented and seemingly unable to reach a coalition agreement, but faces strong pressure from the ultranationalist radicals.
blloku demokratik është jo vetëm i coptuar dhe duket i paaftë për të arritur një marrëveshje koalicioni, por ai ndesh edhe presionin nga radikalët ultranacionalistë.

two nights ago in vegas, the horsemen seemingly robbed a bank in paris... hey. - what are you doing?
kalorësit lanë shenjë në fytyrën që ata e quajnë agjensia alfabetike, duke vënë në dyshim aftësinë e fbi-së/i si dhe atë të personit në krye të çështjes, agjentin special dilan rods, i cili u tall publikisht

cicic said the exchange will help people see concrete results from the seemingly abstract economic reforms here and the market will encourage regional economic co-operation.
Çiçiç tha se bursa do të ndihmojë që njerëzit të shohin rezultate konkrete prej reformave të tanishme ekonomike, në dukje abstrakte, dhe tregu do të inkurajojë zhvillimin ekonomik rajonal.

aliu's comments were seemingly provoked by an interview gruevski gave over the weekend, in which he suggested that the dpa was working on behalf of foreign interests.
komentet e aliut u duk se u provokuan nga një intervistë që gruevski dha gjatë fundjavës në të cilën ai sugjeroi se pdsh po punonte për interesa të huaja.

the sides were seemingly far apart on many of the core issues, but to many observers' pleasant surprise, the talks were not a complete waste of time.
palët ishin dukshëm tepër larg në shumë nga çështjet thelbësore, por për habinë e këndshme të shumë vëzhguesve, bisedimet nuk ishin krejtësisht harxhim kohe.

despite a seemingly advantageous position in terms of oil, bosnia and herzegovina (bih) finds itself vulnerable to price spikes and the whims of foreign producers.
megjithë një pozite në dukje favorizuese lidhur me nafftën, bosnje dhe herzegovina (bih) e gjen veten vulnerabël ndaj rritjeve të çmimeve dhe tekave të prodhuesve të huaj.

some countries behave, in effect, like freeloaders, counting on easy financing of their deficits without being able, seemingly, to put their public budgets in good order.
disa vende sillen, në fakt, si qylaxhij, duke u mbështetur në financimin e lehtë të defiçiteve të tyre pa qenë në gjendje, në dukje, të venë buxhetet e tyre publike në rregull të mirë.