검색어: shortcomings (영어 - 알바니아어)

to love a man despite his shortcomings...
r zgjuar dhe e durueshme.

i grow tired of shortcomings, doctor.
jam lodhur nga mangësit, doktor.

you apply all of your shortcomings to everybody else.
ti përdor të metat e tua kundra të gjithëve.

if not, i shall remind you of your shortcomings.
në qoftë se nuk do ishte kështu, do të kujtoja difektet e tua.

bulgaria takes steps to deal with eu-outlined shortcomings
bullgaria ndërmerr hapa për të zgjidhur mangësitë e theksuara nga be

despite its shortcomings, he says, an important objective was achieved.
pavarësisht prej të metave të tij, thotë ai, u arrit një objektiv i rëndësishëm.

he stressed that macedonia must also address lingering shortcomings observed in other elections.
ai theksoi se maqedonia duhet t'i drejtohet gjithashtu difekteve penguese të vëna re në zgjedhje të tjera.

according to an eu report, there were shortcomings in terms of both preparation and execution.
sipas raportit të be pati të meta si në afatet e përgatitjes ashtu edhe të kryerjes.

"it would not be realistic nor responsible to make light of known shortcomings."
"nuk do të ishte realiste dhe as e përgjegjshme të mos marësh parasysh mangësitë e ditura."

to what extent do both political and legislative shortcomings have a negative impact on performing this task?
deri në ç'farë mase të metat politike dhe legjislative kanë një ndikim negative në kryerjen e kësaj detyre?

on the anniversary of montenegro's statehood, september 20th, authorities acknowledged environmental shortcomings.
në përvjetorin e shtet-formimit të malit të zi, 20 shtator, autoritetet pranuan mangësitë mjedisore.

failure to address these shortcomings could lead brussels to activate a safeguard clause, automatically postponing the accession.
dështimi për trajtimin e këtyre difekteve mund ta çojë brukselin të aktivizojë një masë mbrojtëse që shtyn automatikisht pranimin.

april's devastating floods caught romanian authorities unprepared and highlighted serious shortcomings in the emergency response capabilities.
përmbytjet shkatërrimtare të prillit i kapën autoritetet rumune të papërgatitura dhe theksuan mungesa serioze në aftësitë e reagimit urgjent.

"the ec can point to certain shortcomings in the document and request an update, correction, or other changes.
"ke mund të vërë gishtin në disa të meta në dokument dhe të kërkojë një përmirësim, korrigjim apo ndryshime të tjerë.

commending serbia for its reform progress, the draft adopted wednesday further noted the need for addressing structural economic shortcomings the country still faces.
duke lavdëruar serbinë për përparimin e reformës së saj, projekt-rezoluta e miratuar të mërkurën vuri në dukje më tej nevojën për të trajtuar të metat strukturore ekonomike që vendi ende ndesh.

however, the mission underlined a number of shortcomings, such as lack of voter secrecy and the perceived lack of education related to new voting techniques.
megjithatë, misioni nënvizoi një numër të metash, të tilla si mungesa e fshehtësisë së votës dhe mungesa e pranuar përgjithësisht e edukimit lidhur me teknikat e reja të votimit.

"i think the main shortcomings include information collection, its elaboration and distribution between the various offices," he said.
"unë mendoj se të metat kryesore përfshijnë grumbullimin e informacionit, përpunimin dhe shpërndarjen e tij ndërmjet zyrave të ndryshme," tha ai.

eu commissioner for enlargement guenter verheugen said the report would highlight turkey’s shortcomings in meeting accession criteria. [afp]
komisioneri i be për zgjerimin, gunter verhogen tha se raporti do të theksojë difektet e turqisë në përmbushjen e kritereve të pranimit. [afp]

deputy prime minister verica kalanovic stressed that serbia's current economic situation is the result of its own shortcomings combined with the global recession, which impacts every citizen.
zëvendës/kryeministrja verica kalanoviç theksoi se gjendja ekonomike e tanishme e serbisë është rezultat i defekteve të saj të kombinuara me recesionin botëror, që ndikon çdo shtetas.

romania lacks strategy and money to fight natural disasters 06/06/2005 april's devastating floods caught romanian authorities unprepared and highlighted serious shortcomings in the emergency response capabilities.
rumanisë i mungon strategjia dhe paratë për të luftuar fatkeqësitë natyrore 06/06/2005 përmbytjet shkatërrimtare të prillit i kapën autoritetet rumune të papërgatitura dhe theksuan mungesa serioze në aftësitë e reagimit urgjent.