검색어: sojourned (영어 - 알바니아어)

and abraham sojourned in the philistines' land many days.
dhe abrahami qëndroi si i huaj shumë kohë në vendin e filistejve.

israel also came into egypt; and jacob sojourned in the land of ham.
edhe izraeli erdhi në egjipt dhe jakobi qëndroi për ca kohë në vendin e kamit.

afterwards you sojourned for several years with the people of midian; then you came up to the measure,
dhe ti qëndrove me vite të tëra në mesin e banorëve të medjenit, e pastaj, ti, erdhe, sipas dispozitës së caktuar, o musa!

and abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between kadesh and shur, and sojourned in gerar.
abrahami u zhvendos së këtejmi duke vajtur në negev, dhe banoi në kadesh dhe në shur mandej u vendos në gerar.

and jacob came unto isaac his father unto mamre, unto the city of arbah, which is hebron, where abraham and isaac sojourned.
pastaj jakobi erdhi tek isaku, i ati, në marme, në kirjath-arba (domethënë në hebron), ku abrahami dhe isaku kishin qëndruar ca kohë.

and if a levite come from any of thy gates out of all israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the lord shall choose;
por në rast se një levit, që ka ardhur nga një prej qyteteve të tua të të gjithë izraelit, ku ai banonte, vjen me gjithë dëshirën e zemrës së tij në vendin e zgjedhur nga zoti,

and he commanded them, saying, thus shall ye speak unto my lord esau; thy servant jacob saith thus, i have sojourned with laban, and stayed there until now:
dhe u dha atyre këtë urdhër duke thënë: "do t'i thoni kështu esaut, zotërisë tim: "kështu thotë shërbyesi yt jakobi: unë kam banuar pranë labanos dhe kam qëndruar aty deri tani;

and, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount ephraim; and he sojourned in gibeah: but the men of the place were benjamites.
pikërisht në atë kohë një plak po kthehej në mbrëmje nga puna e tij në ara; ai ishte nga krahina malore e efraimit dhe banonte si i huaj në gibeah, por njerëzit e vendit ishin beniaminitë.

and thou shalt speak and say before the lord thy god, a syrian ready to perish was my father, and he went down into egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:
dhe ti do të përgjigjesh duke thënë para zotit, perëndisë tënd: "ati im ishte një arameo para se të vdesë; ai zbriti në egjipt dhe banoi aty si i huaj me pak njerëz; aty u bë një komb i madh, i fuqishëm dhe i shumtë.