검색어: statehood (영어 - 알바니아어)

- to statehood.
do vazhdojmë bashkë. për ne.

serbia celebrates statehood and military
serbia kremton shtetformimin dhe ushtrinë

a landslide in favour of statehood.
këto janë shumë të çmuara.

statehood day will be marked on july 13th.
dita e shtetformimit do të shënohet në 13 qershor.

serbia to mark statehood while facing hurdles
serbia do të shënojë shtetformimin ndërsa ndeshet me pengesa

the kosovo albanians want nothing less than statehood.
shqiptarët e kosovës nuk duan asgjë më pak se shtetformimin.

bosnia celebrates "statehood day", but without serbs
bosnja feston "ditën e shtetit", por pa serbët

moreover, statehood itself is not the end of the story.
për më tepër, shtetformimi vetë nuk është fundi i historisë.

during its statehood, bosnia's ruling family was the kotromanics.
gjatë qënies shtet, familja sunduese e bosnjës ishin kotromanik-sët.

thaci said the ruling acknowledged kosovo's legal right to statehood.
thaçi tha se vendimi njeh të drejtën e ligjshme të kosovës për shtet-formim.

"it will be difficult for kosovo to maintain its statehood in these circumstances.
"do të jetë e vështirë për kosovën që të mbajë shtetin e saj në këto rrethana.

statehood day, celebrated on thursday (november 25th), is an impressive occasion.
dita e shtetit, e festuar të enjten (25 nëntor), është një rast i shquar.

in a referendum on september 8th that year, more than 95% of voters favoured independent statehood.
në një referendum më 8 shtator të atij viti, më shumë se 95% e votuesve ishin në favor të shtetit të pavarur.

after almost eight years in limbo, they finally have a roadmap that leads directly to statehood.
pas pothujase tetë vjetëve pezull, ata kanë më së fundi një hartë udhëtimi që shpie drejtpërsëdrejti në shtetformim.

on the campaign trail, djukanovic continues to remind voters that that he helped restore montenegro's statehood.
në rrjedhën e fushatës, gjukanoviç vazhdon t'u kujtojë votuesve se ai ndihmoi në rivendosjen e shtetit malazes.

he added that no other solutions had been achieved because pristina insisted that they reflect the statehood of kosovo, which serbia cannot stomach.
ai shtoi se nuk u arritën zgjidhje të tjera sepse prishtina këmbënguli në vend të kësaj që të pasqyrojnë qënien shtet të kosovës, që serbia nuk mund t'a gëlltisë.

from 1804 to 1813, under the leadership of karadjordje petrovic, serbia started mounting serious resistance to the ottoman empire and began restoring its statehood.
nga 1804 deri më 1813, nën udhëheqjen e karagjorgje petroviç, serbia filloi krijimin e qëndresës së fortë kundër perandorisë otomane dhe filloi rimëkëmbjen e shtetit të saj.

before arriving, however, stefanovic underlined that the visit would not be related to statehood or constitute recognition of kosovo's independence.
përpara arritjes, megjithatë stefanoviç nënvizoi se vizita e tij nuk do të lidhej me shtetformimin apo nuk përbën njohje të pavarësisë së kosovës.

representatives of the democratic party of serbia (dss) voted against the flag, saying that the decision gives the region elements of statehood.
përfaqësuesit e partisë demokratike të serbisë (dss) votuan kundër flamurit, duke thënë se vendimi i jep rajonit elementët e shtetësisë.

also in diplomacy: eu commissioner for health and consumer production markos kyprianou visits sofia, and three regional presidents help mark montenegro's statehood day.
gjithshtu në ditar: komisioneri i be për shëndetin dhe prodhimet e konsumit, markos kiprianu viziton sofjen dhe tre presidentët rajonalë ndihmojnë të shënohet dita e shtetit e malit të zi.