검색어: wiretapping (영어 - 알바니아어)

wiretapping
te kane pergjuar.

- this is all wiretapping?
- a është e gjitha kjo përgjim?

wiretapping scandal shakes bulgaria
skandali i përgjimit të telefonave trondit bullgarinë

it turned up no wiretapping devices.
nuk u gjendën paisje regjistruese.

macedonia to legalise wiretapping of suspected criminals
maqedonia do të legalizojë përgjimin dhe regjistrimin e kriminelëve të dyshuar

the country has been rocked by a recent wiretapping scandal.
vendi është tronditur nga një skandal përgjimi i kohëve të fundit.

the amendments list 22 suspected crimes for which wiretapping is justified.
amendamentet rreshtojnë 22 krime të dyshuara për të cilat justifikohet përgjimi i telefonave.

police discovered the plot through wiretapping jotic's phone conversations from prison.
policia e zbuloi ujdinë nëpërmjet regjistrimit të bisedave telefonike të jotiç nga burgu.

trajkovski said he saw no compelling evidence of dimovska's involvement in the largest ever wiretapping affair in macedonia.
trajkovski tha se ai nuk kishte parë prova bindëse të përfshirjes së dimovskas në aferën më të madhe të përgjimit në maqedoni.

bulgarian prime minister boyko borisov is going to request a confidence vote over the wiretapping scandal. [reuters]
kryeministri bullgar bojko borisov do të kërkojë një votë besimi lidhur me skandalin e përgjimit të telefonave. [reuters]

her resignation follows strong pressure from the ruling coalition, which blames her for a wiretapping scandal in 2000 and 2001, when she headed the interior ministry.
dorëheqja e saj pason presionin e fortë nga koalicioni qeverisës i cili e fajëson për skandalin e regjistrimit të bisedave në 2000 dhe 2001, kur ajo drejtonte ministrinë e brendshme.

top federation authorities and an entity parliament board were charged with overseeing the agency, but a recent illegal wiretapping scandal has shown how little the entity government controls foss.
autoritetet e larta të federatës dhe një bord parlamentar i njësisë u ngarkuan me mbikqyrjen e agjensisë, por një skandal i kohëve të fundit lidhur me regjistrimet e përgjimeve të paligjshme tregoi se sa pak kontrollohet foss nga qeveria e njësisë.

the coalition has blamed her for the recently uncovered wiretapping scandal, which occurred in 2000 and 2001 -- a period during which dimovska headed the interior ministry.
koalicioni e ka fajësuar atë për skandalin e regjistrimit të bisedave zbuluar së fundi, i cili ndodhi në 2000 dhe 2001, një periudhë që dimovska drejtonte ministrinë e brendëshme.

this new generation of user-friendly spy-phone software has become widely available in the last year and allows wireless transfers of wiretapping programs to any mobile phone.
ky brez i ri i përdorimit të kollajtë të programve kompjuterikë të spiunimit të telefonave është bërë i përhapur mjaft vitin e fundit dhe lejon transferimin pa tel të programeve të përgjimit telefonik në çdo telefon të lëvizshëm.

the first was in 2003, when the late boris trajkovski gave amnesty to former interior minister dosta dimovska and the ex-director of the fifth department, aleksander cvetkov, in connection with a wiretapping case.
i pari ishte në 2003, kur i ndjeri boris trajkovski i dha amnisti ish ministres së brendshme dosta dimovska dhe ish drejtorit të departamentit të pestë, aleksander cvetkov, në lidhje me rastin e përgjimeve.

under bulgarian law, the application of wiretapping or similar devices requires a prosecutor's warrant and is permitted only in cases when they constitute the only means of revealing or preventing serious crimes, or in operations linked to protecting national security.
sipas ligjit bullgar, zbatimi i përgjimit apo pajisjeve të ngjashme kërkon një leje të prokurorit dhe lejohet vetëm në rastet kur ato përbëjnë mjetin e vetëm të daljes apo parandalimit të krimeve serioze ose në operacione të lidhura me mbrojtjen e sigurisë kombëtare.

the move was approved by the political leadership of the ruling centre-right citizens for the european development of bulgaria (gerb) party at a late night meeting tuesday, amid a wiretapping scandal that has reverberated for two weeks now.
veprimi u miratua nga udhëheqja politike e partisë së qendrës së djathtë shtetasit për zhvillimin europian të bullgarisë (gerb) në një takim vonë natën e të martës, midis një skandali përgjimesh që ka bërë jehonë prej dy javësh tani.