검색어: act out (영어 - 암하라어)

out
ርቀት

zoom out
ከርቀት ዕይታ (_o)

in & out
ቅርበት እና ርቀት

out of office
ከቢሮ ውጭ

and goblets laid out ,
በተርታ የተኖሩ ብርጭቆዎችም ፡ ፡

labouring , wearied out ,
ሠሪዎች ለፊዎች ናቸው ፡ ፡

and water poured out
በሚንቧቧ ውሃ አጠገብም ፡ ፡

and linen spread out .
የተነጠፉ ስጋጃዎችም ( አልሉ ) ፡ ፡

log out _without saving
የውጤት መስኮትን ዝጋ

when earth is stretched out
ምድርም በተለጠጠች ጊዜ ፤

and rich carpets levelled out .
የተነጠፉ ስጋጃዎችም ( አልሉ ) ፡ ፡

vicky nanjappa points out:
ቪኪ ናንጃፓ ይህን ይጠቁማል፡

we called out : " o abraham ,
ጠራነውም ፤ ( አልነው ) « ኢብራሂም ሆይ !

cry out loud: can't you see?
- አይታያችሁም?

and rich carpets ( all ) spread out .
የተነጠፉ ስጋጃዎችም ( አልሉ ) ፡ ፡

and say things which they do not act upon ,
እነሱም የማይሠሩትን ነገር የሚናገሩ መኾናቸውን ( አታይምን ) ፤

an evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no ( base or ) firmness .
የመጥፎም ቃል ምሳሌ ከምድር በላይ የተጎለሰሰች ለእርሷ ምንም መደላደል የሌላት እንደኾነች መጥፎ ዛፍ ነው ፡ ፡

as an act of grace . that will be the supreme triumph .
ከጌታህ በኾነ ችሮታ ( ጠበቃቸው ) ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡

do not even approach adultery . it is indecent and an evil act .
ዝሙትንም አትቅረቡ ፡ ፡ እርሱ በእርግጥ መጥፎ ሥራ ነውና ፡ ፡ መንገድነቱም ከፋ !

except for the weak among men , and women , and children who have no means to act , and no means to find a way out .
ግን ከወንዶችና ከሴቶች ከሕፃኖችም ሲኾኑ ( ለመውጣት ) መላን የማይችሉና መንገድንም የማይምመሩ ደካሞች ( ቅጣት የለባቸውም )