검색어: become evident (영어 - 암하라어)

and become dust dispersing .
የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ

call me when you become free
here in facebook

and they become scattered dust .
የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ

and become a dust , scattered ,
የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ

say : become stones or iron ,
በላቸው « ድንጋዮችን ወይም ብረትን ሁኑ »

and the mountains become like wool ,
ጋራዎችም በተለያዩ ቀለማት እንደ ተነከረ ሱፍ ( ነፋስ እንደሚያበረው ) በሚኾኑበት ቀን ፡ ፡

then when the stars become dim ;
ከዋክብትም ( ብርሃንዋ ) በታበሰች ጊዜ ፡ ፡

and become like scattered dust particles ,
የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ

when we have become bones decayed !
« የበሰበሱ አጥንቶች በኾን ጊዜ ( እንቀሰቀሳለን ? ) »

and presently he shall become wellpleased .
ወደፊትም በእርግጥ ይደሰታል ፡ ፡

behold , gehenna has become an ambush ,
ገሀነም መጠባበቂያ ( ስፍራ ) ናት ፡ ፡

he who gives his money to become pure .
ያ የሚጥራራ ኾኖ ገንዘቡን ( ለድኾች ) የሚሰጠው ፡ ፡

after we have become bones and dust ? "
« የበሰበሱ አጥንቶች በኾን ጊዜ ( እንቀሰቀሳለን ? ) »

" go to the pharaoh who has become refractory ,
ወደ ፈርዖን ኺድ ፡ ፡ እርሱ ወሰን አልፏልና ፡ ፡

go to firon , surely he has become inordinate .
ወደ ፈርዖን ኺድ ፡ ፡ እርሱ ወሰን አልፏልና ፡ ፡

and say , " this is nothing but evident sorcery !
ይላሉም « ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡

go both to firon , surely he has become inordinate ;
« ወደ ፈርዖን ኺዱ ፡ ፡ እርሱ ወሰን አልፏልና ፡ ፡

perhaps those who disbelieve would like to become muslims .
እነዚያ የካዱት ( በትንሣኤ ቀን ) ሙስሊሞች በኾኑ ኖሩ በብዛት ይመኛሉ ፡ ፡

and they say : " this is nothing but evident magic !
ይላሉም « ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡

and bestowed upon them the signs wherein lay an evident test for them .
ከታምራቶችም በውስጡ ግልጽ የኾነ ፈተና ያለበትን ሰጠናቸው ፡ ፡