전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
በእኛ አልጠበባችሁም በሆዳችሁ ግን ጠቦባችኋል፤
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
yea, brother, let me have joy of thee in the lord: refresh my bowels in the lord.
አዎን፥ ወንድሜ ሆይ፥ በጌታ እኔ እንድጠቀምብህ ይሁን፤ በክርስቶስ ልቤን አሳርፍልኝ።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
for we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
የቅዱሳን ልብ በአንተ ስራ ስለ ዐረፈ፥ ወንድሜ ሆይ፥ በፍቅርህ ብዙ ደስታንና መጽናናትን አግኝቼአለሁና።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
if there be therefore any consolation in christ, if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies,
በክርስቶስም አንዳች ምክር ቢሆን፥ የፍቅር መጽናናት ቢሆን፥ የመንፈስ ኅብረት ቢሆን፥ ምሕረትና ርኅራኄ ቢሆኑ፥ ደስታዬን ፈጽሙልኝ፤
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
but whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of god in him?
ነገር ግን የዚህ ዓለም ገንዘብ ያለው፥ ወንድሙም የሚያስፈልገው ሲያጣ አይቶ ያልራራለት ማንም ቢሆን፥ የእግዚአብሔር ፍቅር በእርሱ እንዴት ይኖራል?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a description of the paradise promised to the godwary : therein are streams of unstaling water and streams of milk unchanging in flavour , and streams of wine delicious to the drinkers , and streams of purified honey ; there will be every kind of fruit in it for them , and forgiveness from their lord . [ are such ones ] like those who abide in the fire and are given to drink boiling water which cuts up their bowels ?
የዚያች ጥንቁቆቹ ተስፋ የተሰጧት ገነት ምስል በውስጧ ሺታው ከማይለውጥ ውሃ ወንዞች ፣ ጣዕሙ ከማይለወጥ ወተትም ወንዞች ፣ ለጠጪዎች ሁሉ ጣፋጭ ከኾነች የወይን ጠጅም ወንዞች ከተነጠረ ማርም ወንዞች አልሉባት ፡ ፡ ለእነርሱም በውስጧ ከፍሬዎች ሁሉ ( በያይነቱ ) ከጌታቸው ምሕረትም አልላቸው ፡ ፡ ( በዚች ገነት ውስጥ ዘውታሪ የኾነ ሰው ) እርሱ በእሳት ውስጥ ዘውታሪ እንደኾነ ሰው ፣ ሞቃትንም ውሃ እንደተጋቱ ፣ አንጀቶቻቸውንም ወዲያውኑ እንደቆራረጠው ነውን ? ( አይደለም ) ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질: