검색어: bright (영어 - 암하라어)

by the bright forenoon ,
በረፋዱ እምላለሁ ፡ ፡

[ bright ] like yellow camels .
( ቃንቄውም ) ልክ ዳለቻዎች ግመሎችን ይመስላል ፡ ፡

many faces will that day be bright ,
ፊቶች በዚያ ቀን አብሪዎች ናቸው ፤

and have kept a very bright lamp in it .
አንጸባራቂ ብርሃንንም አደረግን ፡ ፡

by the sun and his morning bright-ness ,
በፀሐይና በብርሃኗ እምላለሁ ፡ ፡

[ some ] faces , that day , will be bright -
ፊቶች በዚያ ቀን አብሪዎች ናቸው ፤

( many ) faces on that day shall be bright ,
ፊቶች በዚያ ቀን አብሪዎች ናቸው ፤

( or ) as it might be camels of bright yellow hue .
( ቃንቄውም ) ልክ ዳለቻዎች ግመሎችን ይመስላል ፡ ፡

but if anyone eavesdrops , he is pursued by a bright flaming fire .
ግን ( ወሬ ) መስማትን የሚሰርቅ ወዲየውኑ አብሪ ችቦ ይከተለዋል ፡ ፡ ( ያቃጥለዋል ) ፡ ፡

and he drew forth his hand , thereupon it shone bright before the beholders .
እጁንም አወጣ ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ ለተመልካቾች ( የምታበራ ) ነጭ ኾነች ፡ ፡

except one who comes to eavesdrop – therefore a bright flame goes after him .
ግን ( ወሬ ) መስማትን የሚሰርቅ ወዲየውኑ አብሪ ችቦ ይከተለዋል ፡ ፡ ( ያቃጥለዋል ) ፡ ፡

as one who calls people to allah by his leave , and as a bright , shining lamp .
ወደ አላህም በፈቃዱ ጠሪ ፣ አብሪ ብርሃንም ( አድርገን ላክንህ ) ፡ ፡

and those with bright faces shall be under god 's grace and enjoy it for ever .
እነዚያም ፊቶቻቸው ያበሩትማ በአላህ ችሮታ ( ገነት ) ውስጥ ናቸው ፡ ፡ እነርሱ በውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

alif-lam-ra ; these are verses of the book and the bright qur an ’ .
አ.ለ.ረ ( አሊፍ ላም ራ ) ይህች ( አናቅጽ ) ከመጽሐፉ አንቀጾችና ገላጭ ከኾነው ቁርኣን ናት ፡ ፡

except for those who stealthily try to listen to the heavens , but who are chased away by a bright flame .
ግን ( ወሬ ) መስማትን የሚሰርቅ ወዲየውኑ አብሪ ችቦ ይከተለዋል ፡ ፡ ( ያቃጥለዋል ) ፡ ፡

and those whose faces have turned bright , they will be in the mercy of allah , and therein they shall abide .
እነዚያም ፊቶቻቸው ያበሩትማ በአላህ ችሮታ ( ገነት ) ውስጥ ናቸው ፡ ፡ እነርሱ በውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

but any that gains a hearing by stealth , is pursued by a flaming fire , bright ( to see ) .
ግን ( ወሬ ) መስማትን የሚሰርቅ ወዲየውኑ አብሪ ችቦ ይከተለዋል ፡ ፡ ( ያቃጥለዋል ) ፡ ፡

they would recline on couches set in rows , paired with fair companions ( clean of thought and ) bright of eye .
በተደረደሩ አልጋዎች ላይ ተደጋፊዎች ኾነው ( በገነት ይኖራሉ ) ፡ ፡ ዓይናማዎች በኾኑ ነጫጭ ሴቶችም እናጠናዳቸዋለን ፡ ፡

i jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. i am the root and the offspring of david, and the bright and morning star.
እኔ ኢየሱስ በአብያተ ክርስቲያናት ዘንድ ይህን እንዲመሰክርላችሁ መልአኬን ላክሁ። እኔ የዳዊት ሥርና ዘር ነኝ፥ የሚያበራም የንጋት ኮከብ ነኝ።

and if these disbelievers deny you , those before them had also denied ; their noble messengers came to them with clear proofs and scriptures and the bright book .
ቢያስተባብሉህም እነዚያ ከበፊታቸው የነበሩት በእርግጥ አስተባብለዋል ፡ ፡ መልክተኞቻቸው በግልጽ ማስረጃዎችን ፣ በጽሑፎችም ፣ አብራሪ በኾነ መጽሐፍም መጥተዋቸዋል ፡ ፡