검색어: can the legs be made thicker (영어 - 암하라어)

and when the mountains shall be made to pass away ,
ተራራዎችም በተነዱ ጊዜ ፤

and the hell shall be made manifest to him who sees
ገሀነምም ለሚያይ ሰው በተገለጠች ጊዜ ፣

and the hell shall be made manifest to the erring ones ,
ገሀነምም ለጠመሞች በምትገለጽበት ( ቀን ) ፡ ፡

can the reward of goodness be any other than goodness ?
የበጎ ሥራ ዋጋ በጎ እንጅ ሌላ ነውን ?

and the scorch will be made apparent to any one who beholdeth .
ገሀነምም ለሚያይ ሰው በተገለጠች ጊዜ ፣

and the fierce fire shall be made apparent unto the seduced ones .
ገሀነምም ለጠመሞች በምትገለጽበት ( ቀን ) ፡ ፡

that they verily would be made triumphant .
እነርሱ ተረጂዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡

and the mountains shall be made to vanish , as if they had been a mirage .
ጋራዎችም በሚነዱበት ( እንደ ) ሲሪብዱም በሚኾኑበት ( ቀን ) ነው ፡ ፡

and that which is in the breasts ( of men ) shall be made known .
በልቦች ውስጥ ያለውም ሁሉ በተገለጸ ጊዜ ( እንዴት እንደሚኾን ) ፡ ፡

and will be made to drink from a boiling spring ,
በጣም ከፈላች ምንጭ ይጋታሉ ፡ ፡

and hell will be made visible to all those who can see .
ገሀነምም ለሚያይ ሰው በተገለጠች ጊዜ ፣

and will be made to drink from a fiercely boiling spring .
በጣም ከፈላች ምንጭ ይጋታሉ ፡ ፡

knowing that there will be made to befall them some great calamity .
በርሳቸውም ዐደጋ እንደሚሠራባቸው ያረጋግጣሉ ፡ ፡

and when those who did wrong behold the doom , it will not be made light for them , nor will they be reprieved .
እነዚያም የበደሉት ቅጣቱን ባዩ ጊዜ ከእነሱ ( ቅጣቱ ) አይቀለልላቸውም ፡ ፡ እነሱም ጊዜ አይስሰጡም ፡ ፡

a bowl shall be made to go round them from water running out of springs ,
ከሚመነጭ ወይን ጠጅ በያዘ ብርጭቆ በእነርሱ ላይ ይዞርባቸዋል ፡ ፡

behind him is hell , and he shall be made to drink of fetid water .
ከስተፊቱ ገሀነም አለበት ፡ ፡ እዥ ከኾነም ውሃ ይጋታል ፡ ፡

and they shall be made to drink therein a cup the admixture of which shall be ginger ,
በእርሷም መበረዣዋ ዘንጀቢል የኾነችን ጠጅ ይጠጣሉ ፡ ፡

and the leg is wound about the leg ,
ባትም በባት በተጣበቀች ጊዜ ፡ ፡

and there shall be made to go round about them vessels of silver and goblets which are of glass ,
በእነርሱም ላይ ከብር በኾኑ ዕቃዎች ( ሰሐኖች ) የብርጭቆዎች በኾኑ ኩባያዎችም ይዝዞርባቸዋል ፡ ፡

and hell-fire shall be made apparent in full view for ( every ) one who sees ,
ገሀነምም ለሚያይ ሰው በተገለጠች ጊዜ ፣