검색어: cried (영어 - 암하라어)

ad cried lies to the envoys
ዓድ መልክተኞችን አስተባበለች ፡ ፡

we cried out : “ o abraham ,
ጠራነውም ፤ ( አልነው ) « ኢብራሂም ሆይ !

but he cried lies , and rebelled ,
አስተባበለም ፤ አመጸም ፡ ፡

thamood cried lies to the envoys
ሰሙድ መልክተኞችን አስተባበለች ፡ ፡

then he gathered and cried aloud ,
( ሰራዊቶቹን ) ሰበሰበም ፤ ተጣራም ፡ ፡

depart to that you cried was lies !
« ወደዚያ በእርሱ ታስተባብሉ ወደ ነበራችሁት ( ቅጣት ) አዝግሙ ፡ ፡

and it is cried. who can charm ?
« አሻሪው ማነው ? » በተባለም ጊዜ ፡ ፡

and we cried lies to the day of doom ,
« በፍርዱ ቀንም እናስተባብል ነበርን ፡ ፡

and they cried loud lies to our signs ;
በአንቀጾቻችንም ማስተባበልን አስተባበሉና ፡ ፡

even he who cried lies , and turned away ;
ያ ያስተባበለና ከትዕዛዝ የሸሸው ፡ ፡

' this is the fire that you cried lies to !
ይህቺ ያቺ በእርሷ ታስተባብሉባት የነበራችሁት እሳት ናት ፡ ፡

behold ! he cried to his lord in secret ,
ጌታውን የምስጢርን ጥሪ በተጣራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

the men of the thicket cried lies to the envoys
የአይከት ሰዎች መልክተኞችን አስተባበሉ ፤

and they cried out one unto another in the morning ,
ያነጉም ኾነው ተጠራሩ ፡ ፡

but they cried, saying, crucify him, crucify him.
ነገር ግን እነርሱ። ስቀለው ስቀለው እያሉ ይጮኹ ነበር።

he said , ' my lord , my people have cried me lies ,
( እርሱም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ሕዝቦቼ አስተባበሉኝ ፡ ፡

but if he be of them that cried lies , and went astray ,
ከሚያስዋሹት ጠማማዎችም ቢኾንማ ፡ ፡

ad cried lies . how then were my chastisement and my warnings ?
ዓድ አስተባበለች ፡ ፡ ቅጣቴና ማስጠንቀቂያዎቼም እንዴት ነበሩ !

' this is the day of decision , even that you cried lies to .
« ይህ ያ በእርሱ ታስተባብሉ የነበራችሁት መለያው ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

they cried , coming toward them : what is it ye have lost ?
ወደነሱ ዞረውም « ምንድን ጠፋችሁ » አሉ ፡ ፡