인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
then cut off his aorta ,
ከዚያም ከእርሱ የልቡን ሥር ( የተንጠለጠለበትን ጅማት ) በቆረጥን ነበር ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and then cut off his aorta ,
ከዚያም ከእርሱ የልቡን ሥር ( የተንጠለጠለበትን ጅማት ) በቆረጥን ነበር ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and cut-off his main artery .
ከዚያም ከእርሱ የልቡን ሥር ( የተንጠለጠለበትን ጅማት ) በቆረጥን ነበር ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
to cut off all excuses or to warn ;
ምክንያትን ለማስወገድ ወይም ለማስፈራራት ( ጣይዎች በኾኑት መላእክት ) እምላለሁ ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
indeed , your enemy is the one cut off .
ጠይህ ( የሚጠላህ ) እርሱ በእርግጥ ( ዘሩ ) የተቆረጠው ነው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
then we would certainly have cut off his aorta .
ከዚያም ከእርሱ የልቡን ሥር ( የተንጠለጠለበትን ጅማት ) በቆረጥን ነበር ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
it is the one who hates you who has been cut off .
ጠይህ ( የሚጠላህ ) እርሱ በእርግጥ ( ዘሩ ) የተቆረጠው ነው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
surely he that hates thee , he is the one cut off .
ጠይህ ( የሚጠላህ ) እርሱ በእርግጥ ( ዘሩ ) የተቆረጠው ነው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
verily your enemy alone has been cut off from the roots .
ጠይህ ( የሚጠላህ ) እርሱ በእርግጥ ( ዘሩ ) የተቆረጠው ነው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and most surely you shall have a reward never to be cut off .
ላንተም ( ከጌታህ ) የማይቋረጥ ዋጋ በእርግጥ አልለህ ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and we should certainly then cut off the artery of his heart :
ከዚያም ከእርሱ የልቡን ሥር ( የተንጠለጠለበትን ጅማት ) በቆረጥን ነበር ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and this ceased not to be their cry till we made them cut off , extinct .
የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and then certainly should have cut off his life artery ( aorta ) ,
ከዚያም ከእርሱ የልቡን ሥር ( የተንጠለጠለበትን ጅማት ) በቆረጥን ነበር ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and we made known to him this decree that the wrongdoers were to be utterly cut off in the morning .
ወደርሱም ያንን ትእዛዝ አወረድን ፡ ፡ ( እርሱም ) የእነዚህ ( ሕዝቦች ) መጨረሻ ያነጉ ሲኾኑ ( ሥራቸው ) መቆረጥ ነው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and we decreed unto him this commandment because the last of those was to be cut off in the early morning .
ወደርሱም ያንን ትእዛዝ አወረድን ፡ ፡ ( እርሱም ) የእነዚህ ( ሕዝቦች ) መጨረሻ ያነጉ ሲኾኑ ( ሥራቸው ) መቆረጥ ነው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and we decreed for him that commandment , that the last remnant of those should be cut off in the morning .
ወደርሱም ያንን ትእዛዝ አወረድን ፡ ፡ ( እርሱም ) የእነዚህ ( ሕዝቦች ) መጨረሻ ያነጉ ሲኾኑ ( ሥራቸው ) መቆረጥ ነው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and that he might cut off a part of those who disbelieve or suppress them , so that they will turn back , disappointed .
( ድልን ያጎናጸፋችሁ ) ከእነዚያ ከካዱት ከፊልን ሊቆርጥ ( ሊያጠፋ ) ወይም ሊያዋርዳቸውና ያፈሩ ኾነው እንዲመለሱ ነው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
" i will have your hands and feet on alternate sides cut off , and have you all crucified . "
« እጆቻችሁንና እግሮቻችሁን በማፈራረቅ በእርግጥ እቆራርጣለሁ ፡ ፡ ከዚያም ሁላችሁንም በእርግጥ እሰቅላችኋለሁ ፡ ፡ »
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
( as for ) those who believe and do good , they shall surely have a reward never to be cut off .
እነዚያ ያመኑትና በጎ ሥራዎችን የሠሩት ለእነርሱ የማይቆረጥ ምንዳ አልላቸው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
" surely , i will cut off your hands and your feet on opposite sides , then i will crucify you all . "
« እጆቻችሁንና እግሮቻችሁን በማፈራረቅ በእርግጥ እቆራርጣለሁ ፡ ፡ ከዚያም ሁላችሁንም በእርግጥ እሰቅላችኋለሁ ፡ ፡ »
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.