검색어: doth (영어 - 암하라어)

from what thing doth he create him ?
( ጌታው ) በምን ነገር ፈጠረው ? ( አያስብምን ? )

but allah doth encompass them from behind !
አላህም በዙሪያቸው ( በዕውቀቱ ) ከባቢ ነው ፡ ፡

thy lord hath not forsaken thee nor doth he hate thee ,
ጌታህ አላሰናበተህም ፤ አልጠላህምም ፡ ፡

and then doth make it ( but ) swarthy stubble .
( ከዚያ ) ደረቅ ጥቁር ያደረገውንም ( አምላክ ስም አሞግስ ) ፡ ፡

but all my calling doth but add to their repugnance ;
« ጥሪየም መሸሽን እንጅ ሌላ አልጨመረላቸውም ፡ ፡

and allah doth know what ye conceal , and what ye reveal .
አላህም የምትደብቁትንና የምትገልጹትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡

watch therefore: for ye know not what hour your lord doth come.
ጌታችሁ በምን ሰዓት እንዲመጣ አታውቁምና እንግዲህ ንቁ።

doth every man among them hope to enter the garden of delight ?
ከእነርሱ እያንዳንዱ ሰው የጸጋይቱን ገነት መግባትን ይከጅላልን ?

doth not man remember that we created him before , when he was naught ?
ሰው ከአሁን በፊት ምንም ነገር ያልነበረ ሲኾን እኛ የፈጠርነው መኾኑን አያስታውስምን

he shall be questioned not as to that which he doth , while they shall be questioned .
ከሚሠራው ሁሉ አይጠየቅም ፡ ፡ እነርሱ ( ፍጥረቶቹ ) ግን ይጠየቃሉ ፡ ፡

allah doth blot out or confirm what he pleaseth : with him is the mother of the book .
አላህ የሚሻውን ያብሳል ፤ ያጸድቃልም ፡ ፡ የመጽሐፉ መሠረትም እርሱ ዘንድ ነው ፡ ፡

they said : " our lord doth know that we have been sent on a mission to you :
( መልክተኞቹም ) አሉ « ጌታችን ያውቃል ፡ ፡ እኛ ወደእናንተ በእርግጥ መልክተኞች ነን ፡ ፡

but allah doth call to the home of peace : he doth guide whom he pleaseth to a way that is straight .
አላህም ወደ ሰላም አገር ይጠራል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ወደ ቀጥተኛው መንገድ ይመራል ፡ ፡

allah ( himself ) doth mock them , leaving them to wander blindly on in their contumacy .
አላህ በነሱ ይሳለቅባቸዋል ፤ በጥመታቸውም ውስጥ የሚዋልሉ ሲኾኑ ያዘገያቸዋል ፡ ፡

verily allah shall cause those who believe and work righteous works to enter gardens whereunder rivers flow ; verily allah doth whatsoever he intendeth .
አላህ እነዚያን ያመኑትንና መልካም ሥራዎችን የሠሩትን በሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ያገባቸዋል ፡ ፡ አላህ የሚሻውን ነገር በእርግጥ ይሠራል ፡ ፡

" and allah by his words doth prove and establish his truth , however much the sinners may hate it ! "
አላህም ከሓዲዎች ቢጠሉም እውነትን በቃላቱ ያረጋግጣል ፡ ፡

allah doth admonish you , that ye may never repeat such ( conduct ) , if ye are ( true ) believers .
ምእመናን እንደኾናችሁ ወደ ብጤው በፍፁም እንዳትመለሱ አላህ ይገስጻችኋል ፡ ፡