검색어: favors (영어 - 암하라어)

but tell of the favors of your lord !
በጌታህም ጸጋ አውራ ፤ ( ግለጻት ) ፡ ፡

which favors of your lord will you both belie ?
ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታሰተባብላላችሁ ? ›

so which of the favors of your lord would you deny ?
ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ ?

jinn and mankindîwhich of the favors of your lord would you then deny
ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ ?

and bestow not favors that you may receive again with increase ,
ማብዛትንም የምትፈልግ ኾነህ ፤ ( በረከትን ) አትለግስለለ

afterwards , we forgave you so that you would perhaps appreciate our favors .
ከዚያም ከዚህ በኋላ እናንተ ታመሰግኑ ዘንድ ከናንተ ምሕረት አደረግን ፡ ፡

except through a mercy from your lord . his favors upon you have been great .
ግን ከጌታህ በኾነው እዝነት ( ጠበቅነው ) ፡ ፡ ችሮታው ባንተ ላይ ታላቅ ነውና ፡ ፤

- jinn and mankind - which of the favors of your lord would you then deny
ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ ?

ever thankful for his favors . he chose him and he guided him to a straight path .
ለጸጋዎቹ አመስጋኝ ነበር ፤ መረጠው ፡ ፡ ወደ ቀጥተኛውም መንገድ መራው ፡ ፡

( jinn and mankind ) - which of the favors of your lord do you deny ?
( ሰዎችና ጋኔኖች ሆይ ! ) ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ ?

( jinn and mankind ) - which of the favors of your lord do you then deny ?
ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታሰተባብላላችሁ ? ›

god grants priority in granting mercy to whomever he wants . god 's favors are great .
በችሮታው ( በነቢይነት ) የሚሻውን ይመርጣል ፡ ፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡

[ he was ] grateful for his favors . allah chose him and guided him to a straight path .
ለጸጋዎቹ አመስጋኝ ነበር ፤ መረጠው ፡ ፡ ወደ ቀጥተኛውም መንገድ መራው ፡ ፡

children of israel , recall my favors which you enjoyed . fulfill your covenant with me and i shall fulfill mine .
የእስራኤል ልጆች ሆይ ! ያችን በናንተ ላይ የለገስኳትን ጸጋዬን አስታውሱ ፡ ፡ በቃል ኪዳኔም ሙሉ ፤ በቃል ኪዳናችሁ እሞላለሁና ፤ እኔንም ብቻ ፍሩ ፡ ፡

and in receiving their reward from god and in further favors . he is all-forgiving and all-appreciating .
ምንዳዎቻቸውን ሊሞላላቸው ፣ ከችሮታውም ሊጨምርላቸው ( ተስፋ ያደርጋሉ ) ፡ ፡ እርሱ በጣም መሓሪ አመስጋኝ ነውና ፡ ፡

when we do favors to the human being , he disregards it and turns away from it . when evil afflicts him , he becomes despairing .
በሰውም ላይ ጸጋችንን በለገስን ጊዜ ( ከምስጋና ) ይዞራል ፡ ፡ ጎኑንም ( ከእውነት ) ያርቃል ፡ ፡ ችግርም በነካው ጊዜ ተስፋ ቆራጭ ይኾናል ፡ ፡

welcome to god’s presence may his favor be upon you
እግዚአብሔር ይባርካችሁ እና ይጠብቃችሁ