검색어: forgiving (영어 - 암하라어)

he is the forgiving and the loving ,
እርሱም ምሕረተ ብዙ ወዳድ ነው ፡ ፡

and he is the forgiving , the affectionate ,
እርሱም ምሕረተ ብዙ ወዳድ ነው ፡ ፡

and he is the forgiving and loving one .
እርሱም ምሕረተ ብዙ ወዳድ ነው ፡ ፡

a provision from the forgiving , the merciful .
« መሓሪ አዛኝ ከኾነው አላህ መስተንግዶ ሲኾን » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and he is the ever forgiving , the most loving
እርሱም ምሕረተ ብዙ ወዳድ ነው ፡ ፡

a gift of welcome from one forgiving , merciful .
« መሓሪ አዛኝ ከኾነው አላህ መስተንግዶ ሲኾን » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

he is the all-forgiving , the most loving one ,
እርሱም ምሕረተ ብዙ ወዳድ ነው ፡ ፡

and he is the all-forgiving , the all-affectionate ,
እርሱም ምሕረተ ብዙ ወዳድ ነው ፡ ፡

and beg thou forgiveness of verily allah is ever forgiving .
አላህንም ምሕረትን ለምን ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡

announce to my creatures that i am indeed forgiving and kind ,
ባሮቼን እኔ መሓሪው አዛኙ እኔው ብቻ መኾኔን ንገራቸው ፡ ፡

and he only is the oft forgiving , the beloved of his bondmen .
እርሱም ምሕረተ ብዙ ወዳድ ነው ፡ ፡

and he is the oft-forgiving , full of loving-kindness ,
እርሱም ምሕረተ ብዙ ወዳድ ነው ፡ ፡

" a hospitable gift from one oft-forgiving , most merciful ! "
« መሓሪ አዛኝ ከኾነው አላህ መስተንግዶ ሲኾን » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and if they cease , then indeed , allah is forgiving and merciful .
ቢከለከሉም አላህ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡

and ask forgiveness of allah ; surely allah is forgiving , merciful .
አላህንም ምሕረትን ለምን ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡

a hospitable welcome from the all-forgiving and all-merciful god " .
« መሓሪ አዛኝ ከኾነው አላህ መስተንግዶ ሲኾን » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and i said : ask forgiveness of your lord ; verily he is ever most forgiving .
« አልኳቸውም ፡ - ጌታችሁን ምሕረትን ለምኑት ፡ ፡ እርሱ በጣም መሐሪ ነውና ፡ ፡

and told them , " ask forgiveness from your lord ; he is all-forgiving " .
« አልኳቸውም ፡ - ጌታችሁን ምሕረትን ለምኑት ፡ ፡ እርሱ በጣም መሐሪ ነውና ፡ ፡

" an entertainment from ( allah ) , the oft-forgiving , most merciful . "
« መሓሪ አዛኝ ከኾነው አላህ መስተንግዶ ሲኾን » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

( muhammad ) , tell my servants that i am all-forgiving and all-merciful
ባሮቼን እኔ መሓሪው አዛኙ እኔው ብቻ መኾኔን ንገራቸው ፡ ፡