검색어: go on back (영어 - 암하라어)

indeed , man desires to go on living viciously .
ይልቁንም ሰው በፊቱ ባለው ነገር ( በትንሣኤ ) ሊያስተባብል ይፈልጋል ፡ ፡

that we may go on showing you our greater signs .
« ከተዓምራቶቻችን ታላቋን እናሳይህ ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡

but go on reminding them , as reminding benefits the believers .
ገሥጽም ፤ ግሣጼ ምእመናንን ትጠቅማለችና ፡ ፡

say , “ go on waiting ; i will be waiting with you . ”
« ተጠባበቁ ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡

and go on worshipping your lord till the certainty ( of death ) comes upon you .
እውነቱም ( ሞት ) እስኪመጣህ ድረስ ጌታህን ተገዛ ፡ ፡

they are only waiting for a single blast that will seize them , but they will go on contending .
እነርሱ የሚከራከሩ ሲኾኑ በድንገት የምትይዛቸው የኾነችን አንዲትን ጩኸት እንጂ ሌላን አይጠባበቁም ፡ ፡

and deny what we had given them , in order to go on enjoying themselves . they will come to know soon .
በሰጠናቸው ጸጋ ሊክዱና ሊጠቃቀሙ ( ያጋራሉ ) ፡ ፡ ወደፊትም ( የሚጠብቃቸውን ) ያውቃሉ ፡ ፡

did we will , we would have changed them where they were , then they could not go on , nor could they return .
ብንሻም ኖሮ በስፍራቸው ላይ እንዳሉ ወደ ሌላ ፍጥረት በለወጠናቸው ነበር ፡ ፡ መኼድንም መመለስንም ባልቻሉም ነበር ፡ ፡

and if we please we would surely transform them in their place , then they would not be able to go on , nor will they return .
ብንሻም ኖሮ በስፍራቸው ላይ እንዳሉ ወደ ሌላ ፍጥረት በለወጠናቸው ነበር ፡ ፡ መኼድንም መመለስንም ባልቻሉም ነበር ፡ ፡

therefore leave them alone to go on with the false discourses and to sport until they come face to face with that day of theirs with which they are threatened ;
ያንንም የሚስፈራሩበትን ቀናቸውን እስከሚገናኙ ድረስ ተዋቸው ፡ ፡ ይዋኙ ይጫወቱም ፡ ፡

and recall what time musa said unto his page : i shall not cease until i reach the confluence of the two seas , or i shall go on for ages .
ሙሳም ለወጣቱ « የሁለቱን ባሕሮች መገናኛ እስከምደርስ ወይም ብዙን ጊዜ እስከምኼድ ድረስ ( ከመጓዝ ) አልወገድም » ያለውን ( አስታውስ ) ፡ ፡

the hypocrites are apprehensive lest a surah should be sent down against them , informing them about what is in their hearts . say , ‘ go on deriding .
መናፍቃን በልቦቻቸው ውስጥ ያለውን ነገር የምትነግራቸው ሱራ በእነርሱ ላይ መውረዷን ይፈራሉ ፡ ፡ « አላግጡ አላህ የምትፈሩትን ሁሉ ገላጭ ነው » በላቸው ፡ ፡

therefore leaving the principles of the doctrine of christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward god,
ስለዚህ የክርስቶስን ነገር መጀመሪያ የሚናገረውን ቃል ትተን ወደ ፍጻሜ እንሂድ፤ መሠረትን ደግመን አንመሥርት፥ እርሱም ከሞተ ሥራ ንስሐና በእግዚአብሔር እምነት፥ ስለ ጥምቀቶችና እጆችንም ስለ መጫን ስለ ሙታንም ትንሣኤ ስለ ዘላለም ፍርድም ትምህርት ነው።

the hypocrites fear lest a chapter should be sent down to them telling them plainly of what is in their hearts . say : go on mocking , surely allah will bring forth what you fear .
መናፍቃን በልቦቻቸው ውስጥ ያለውን ነገር የምትነግራቸው ሱራ በእነርሱ ላይ መውረዷን ይፈራሉ ፡ ፡ « አላግጡ አላህ የምትፈሩትን ሁሉ ገላጭ ነው » በላቸው ፡ ፡

go on working according to your way and i will keep working ( according to mine ) . soon you will come to know who will be afflicted by a humiliating chastisement , and who is proved a liar .
« ሕዝቦቼም ሆይ ! በችሎታችሁ ልክ ሥሩ ፡ ፡ እኔ ሠሪ ነኝና ፡ ፡ የሚያዋርደው ቅጣት የሚመጣበትና እርሱ ውሸታም የሆነው ማን እንደኾነ ወደ ፊት ታውቃላችሁ ፡ ፡ ጠብቁም እኔ ከናንተ ጋር ተጠባባቂ ነኝና » ( አላቸው ) ፡ ፡

" then travel in a part of the night with your family , and you go behind them in the rear , and let no one amongst you look back , but go on to where you are ordered . "
ከቤተሰብህም ጋር በሌሊቱ ከፊል ኺድ ፡ ፡ ከኋላቸውም ተከተል ፡ ፡ ከእናንተም አንድም ሰው ወደ ኋላው አይገላመጥ ፡ ፡ ወደ ታዘዛችሁበትም ስፍራ እለፉ » ( አሉት ) ፡ ፡

and repentance is not for those who go on doing evil deeds , until when death comes to one of them , he says : surely now i repent ; nor ( for ) those who die while they are unbelievers . these are they for whom we have prepared a painful chastisement .
ጸጸትንም መቀበል ለእነዚያ ኀጢአቶችን ለሚሠሩ አንዳቸውንም ሞት በመጣበት ጊዜ « እኔ አሁን ተጸጸትኩ » ለሚልና ለነዚያም እነርሱ ከሓዲዎች ኾነው ለሚሞቱ አይደለችም ፡ ፡ እነዚያ ለእነሱ አሳማሚን ቅጣት አዘጋጅተናል ፡ ፡