검색어: himself (영어 - 암하라어)

he who purifies himself ,
የተጥራራ ሰው በእርግጥ ዳነ ፡ ፡

will find himself in hell ;
ገሀነም እርሷ በእርግጥ መኖሪያው ናት ፡ ፡

that he sees himself sufficed .
ራሱን የተብቃቃ ( ባለ ሀብት ) ኾኖ ለማየቱ ፡ ፡

and is himself witness to it ,
እርሱም በዚህ ላይ መስካሪ ነው ፡ ፡

as he considers himself independent !
ራሱን የተብቃቃ ( ባለ ሀብት ) ኾኖ ለማየቱ ፡ ፡

because he sees himself free from want .
ራሱን የተብቃቃ ( ባለ ሀብት ) ኾኖ ለማየቱ ፡ ፡

because he sees himself self-sufficient .
ራሱን የተብቃቃ ( ባለ ሀብት ) ኾኖ ለማየቱ ፡ ፡

and he himself is a witness to that ,
እርሱም በዚህ ላይ መስካሪ ነው ፡ ፡

bethinkest thou , if he is himself guided ,
አየህን ? ንገረኝ ( ተከልካዩ ) በትክክለኛ መንገድ ላይ ቢኾን ፤

and himself gives me to eat and drink ,
« ያም እርሱ የሚያበላኝና የሚያጠጣኝ ነው ፡ ፡

because he thinks himself self-sufficient :
ራሱን የተብቃቃ ( ባለ ሀብት ) ኾኖ ለማየቱ ፡ ፡

and indeed he himself is a witness to it .
እርሱም በዚህ ላይ መስካሪ ነው ፡ ፡

as for him who regardeth himself self-sufficient-
የተብቃቃው ሰውማ ፤

aye ! man against himself shall be an enlightenment .
በእርግጥም ሰው በነፍሱ ላይ አስረጅ ነው ፡ ፡ ( አካሎቹ ይመሰክሩበታል ) ፡ ፡

and a fish swallowed him , and he was reproaching himself .
እርሱም ተወቃሽ ሲሆን ዐሳው ዋጠው ፡ ፡

and the fish swallowed him while he was blaming himself .
እርሱም ተወቃሽ ሲሆን ዐሳው ዋጠው ፡ ፡

and endowed with wisdom ; who in time manifested himself ;
የዕውቀት ባለቤት የኾነው ( አስተማረው ፤ በተፈጥሮ ቅርጹ ኾኖ በአየር ላይ ) ተደላደለም ፡ ፡

and that he himself created the two kinds , male and female ,
እርሱም ሁለቱን ዓይነቶች ወንድንና ሴትን ፈጠረ ፡ ፡

and that he himself created the two sexes : male and female ,
እርሱም ሁለቱን ዓይነቶች ወንድንና ሴትን ፈጠረ ፡ ፡

god raised him up to himself . god is majestic and all-wise .
ይልቁንስ አላህ ( ኢሳን ) ወደርሱ አነሳው ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡