검색어: i have given you my word (영어 - 암하라어)

we have given you abundance .
እኛ በጣም ብዙ በጎ ነገሮችን ሰጠንህ ፡ ፡

indeed we have given you abundance .
እኛ በጣም ብዙ በጎ ነገሮችን ሰጠንህ ፡ ፡

have we not given you high renown ?
መወሳትህንም ላንተ ከፍ አድርገንልሃል ፡ ፡

we have given you a splendent victory
እኛ ላንተ ግልጽ የኾነን መክፈት ከፈትንልህ ፡ ፡

i have no words to name you
ልጥቀስሽ ቃላቶች የሉኝም

he has given you flocks and sons ,
« በእንስሳዎችና በልጆች ያጣቀማችሁን ፡ ፡

he has given you cattle , children ,
« በእንስሳዎችና በልጆች ያጣቀማችሁን ፡ ፡

for i have given you an example, that ye should do as i have done to you.
እኔ ለእናንተ እንዳደረግሁ እናንተ ደግሞ ታደርጉ ዘንድ ምሳሌ ሰጥቻችኋለሁና።

we have given you the truth , but most of you hate the truth .
እውነተኛውን መንገድ በእርግጥ አመጣንላችሁ ፡ ፡ ግን አብዛኞቻችሁ እውነቱን ጠይዎች ናችሁ ፡ ፡

for that thy lord will have given her inspiration .
ጌታህ ለእርሷ በማሳወቁ ምክንያት ፡ ፡

surely we have given thee a manifest victory ,
እኛ ላንተ ግልጽ የኾነን መክፈት ከፈትንልህ ፡ ፡

disbelieving in what we have given them . enjoy , but you shall soon know .
በሰጠናቸው ጸጋ ሊክዱ ( ያጋራሉ ) ፡ ፡ ተጣቀሙም ፤ በእርግጥም ( መጨረሻችሁን ) ወደፊት ታውቃላችሁ ፡ ፡

indeed , we have given you , [ o muhammad ] , a clear conquest
እኛ ላንተ ግልጽ የኾነን መክፈት ከፈትንልህ ፡ ፡

have surely given you pre-eminence ( in numbers and following ) ;
እኛ በጣም ብዙ በጎ ነገሮችን ሰጠንህ ፡ ፡

( muhammad ) we have given you enlightening authority . only the wicked sinners deny it .
ወዳንተም ግልጽ የኾኑትን አንቀጾች በእርግጥ አውርደናል ፡ ፡ በርሷም አመጸኞች እንጂ ሌላው አይክድም ፤

and indeed we have given you seven verses that are repeated , and the great qur an ’ .
ከሚደጋገሙ የኾኑን ሰባትንና ታላቁንም ቁርኣን ( በሙሉ ) በእርግጥ ሰጠንህ ፡ ፡

( that ) they may understand my word ;
« ንግግሬን ያውቃሉና ፡ ፡

and have placed therein firm , and tall mountains ; and have given you to drink sweet water ?
በውስጧም ከፍተኛዎችን ተራራዎች አደረግን ፡ ፡ ጣፋጭ ውሃንም አጠጣናችሁ ፡ ፡

but if they turn away , say : ' i have given you warning of a thunderbolt similar to that which overtook aad and thamood '
( ከእምነት ) እንቢ « ቢሉም እንደ ዓድና ሰሙድ መቅሰፍት ብጤ የኾነን መቅሰፍት አስጠነቅቃችኋለሁ » በላቸው ፡ ፡

and certainly we have given you seven of the oft-repeated ( verses ) and the grand quran .
ከሚደጋገሙ የኾኑን ሰባትንና ታላቁንም ቁርኣን ( በሙሉ ) በእርግጥ ሰጠንህ ፡ ፡