검색어: it leaves their purview (영어 - 암하라어)

it leaves and spares no one and nothing .
( ያገኘችውን ሁሉ ) አታስቀርም አትተውምም ፡ ፡

it leaves naught nor does it spare aught .
( ያገኘችውን ሁሉ ) አታስቀርም አትተውምም ፡ ፡

it spares nothing ; it leaves nothing intact ;
( ያገኘችውን ሁሉ ) አታስቀርም አትተውምም ፡ ፡

so we made them leave their gardens and springs ,
አወጣናቸውም ፡ ፡ ከአትክልቶችና ከምንጮች ፡ ፡

also corn , with ( its ) leaves and stalk for fodder , and sweet-smelling plants .
የገለባ ባለቤት የኾነ ቅንጣትም ፡ ፡ ባለ መልካም መዐዛ ቅጠሎችም ( ያሉባት ስትኾን ) ፡ ፡

surely those who believe , and those who leave their homes and fight in the way of god , may hope for his benevolence , for god is forgiving and kind .
እነዚያ ያመኑትና እነዚያም ( ከአገራቸው ) የተሰደዱት በአላህም መንገድ ላይ የተጋደሉት እነዚያ የአላህን እዝነት ይከጅላሉ ፡ ፡ አላህም እጅግ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡

god settles those who leave their homes for his cause after having suffered injustice , in a prosperous dwelling in this life and greater rewards will be theirs in the life to come . would that they knew this .
እነዚያም ከተበደሉ በኋላ በአላህ ( መንገድ ላይ ) የተሰደዱት በቅርቢቱ ዓለም መልካሚቱን አገር ( መዲናን ) በእርግጥ እናሰፍራቸዋለን ፡ ፡ የመጨረሻይቱም ዓለም ምንዳ ታላቅ ነው ፡ ፡ ( ከሓዲዎች ) ቢያውቁ ኖሮ ( በተከተሏቸው ነበር ) ፡ ፡

naught doth it permit to endure , and naught doth it leave alone ! -
( ያገኘችውን ሁሉ ) አታስቀርም አትተውምም ፡ ፡

believers , do not annul your charitable giving with reproach and hurt , like he who spends his wealth to show off to the people and believes neither in allah nor in the last day . his likeness is as a smooth rock covered with dust , if a heavy rain strikes it , it leaves it bare .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እንደዚያ ገንዘቡን ለሰዎች ማሳየት ሲል እንደሚሰጠውና በአላህና በመጨረሻውም ቀን እንደማያምነው ሰው ምጽዋቶቻችሁን በመመጻደቅና በማስከፋት አታበላሹ ፡ ፡ ምሳሌውም በላዩ ዐፈር እንዳለበት ለንጣ ድንጋይ ኃይለኛም ዝናብ እንዳገኘውና ምልጥ አድርጎ እንደተወው ብጤ ነው ፡ ፡ ከሠሩት ነገር በምንም ላይ ( ሊጠቀሙ ) አይችሉም ፡ ፡ አላህም ከሓዲያንን ሕዝቦች አይመራም ፡ ፡

and had we decreed for them to slay themselves or to leave their homes and families , only a few of them would have done it ; and if they did what they are advised to , it would be good for them , and would have strengthened faith .
እኛም በእነርሱ ላይ ፡ - « ነፍሶቻችሁን ግደሉ ወይም ከአገሮቻችሁ ውጡ » ማለትን በጻፍን ኖሮ ከነሱ ጥቂቶቹ እንጅ ባልሠሩት ነበር ፡ ፡ እነርሱም በእርሱ የሚገሰጹበትን ነገር በሠሩ ኖሮ ለነሱ መልካምና ( በእምነታቸው ላይ ) ለመርጋትም በጣም የበረታ በኾነ ነበር ፡ ፡