검색어: keep it up (영어 - 암하라어)

pick it up
ይውሰዱት

your mind is a weapon keep it loaded
አእምሮህ መሳሪያ ነው።

let any who will , keep it in remembrance !
ስለዚህ የሻ ሰው ይገሰጽበታል ፡ ፡

therefore let whoso will , keep it in remembrance .
የሻም ሰው ( ቁርኣኑን ) ያስታውሰዋል ፡ ፡

and amasses ( wealth ) then shuts it up .
ገንዘብን የሰበሰበንና ( ዘካውን ሳይሰጥ ) የቆጠረንም ፤ ( ትጠራለች ) ፡ ፡

and heaven -- he raised it up , and set the balance .
ሰማይንም አጓናት ፡ ፡ ትክክለኛነትንም ደነገገ ፡ ፡

lapping it up like female camels raging of thirst with disease . "
« የተጠሙንም ግመሎች አጠጣጥ ብጤ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡ »

but he said, yea rather, blessed are they that hear the word of god, and keep it.
እርሱ ግን። አዎን፥ ብፁዓንስ የእግዚአብሔርን ቃል ሰምተው የሚጠብቁት ናቸው አለ።

or do they say , “ he made it up ” ? rather , they do not believe .
ወይም « ቀጠፈው ይላሉን ? » አይደለም ፤ በእውነቱ አያምኑም ፡ ፡

or do they say , " he has made it up " ? rather , they do not believe .
ወይም « ቀጠፈው ይላሉን ? » አይደለም ፤ በእውነቱ አያምኑም ፡ ፡

then ( as the sun climbs up ) , we roll it up little by little towards ourselves .
ከዚያም ቀስ በቀስ ወደእኛ ሰብሰብነው ፡ ፡

it will come upon them unawares confounding them , and they will not be able to keep it back , nor will they be given respite .
ይልቁንም ( ሰዓቲቱ ) በድንገት ትመጣቸዋለች ፤ ታዋልላቸዋለችም ፡ ፡ መመለሷንም አይችሉም ፡ ፡ እነሱም አይቆዩም ፡ ፡

but none will keep it in remembrance except as allah wills : he is the lord of righteousness , and the lord of forgiveness .
አላህም ካልሻ በስተቀር አይገሠጹም ፡ ፡ እርሱ ( አላህ ) የመፈራት ባለቤት የምሕረትም ባለቤት ነው ፡ ፡

had we desired to take up some diversion we would have taken it up with ourselves , were we to do [ so ] .
መጫወቻን ( ሚስትና ልጅን ) ልንይዝ በሻን ኖሮ ከእኛ ዘንድ በያዝነው ነበር ፡ ፡ ( ግን ) ሠሪዎች አይደለንም ፡ ፡

" verily , the hour is coming and my will is to keep it hidden that every person may be rewarded for that which he strives .
« ሰዓቲቱ በእርግጥ መጪናት ፡ ፡ ልደብቃት እቃረባለሁ ፡ ፡ ነፍስ ሁሉ በምትሠራው ነገር ትመነዳ ዘንድ ( መጭ ናት ) ፡ ፡

all that the heavens and the earth contain belongs to god , whether you disclose what is in your minds or keep it hidden . god will bring you to account for it .
በሰማያት ውስጥና በምድርም ውስጥ ያለው ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ በነፍሶቻችሁ ውስጥ ያለውን ብትገልጹ ወይም ብትደብቁት አላህ በርሱ ይቆጣጠራችኋል ፡ ፡ ለሚሻውም ሰው ይምራል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ይቀጣል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡

to lace her child in a chest and throw it into the sea which would hurl it towards the shore . then an enemy of mine who was also the enemy of the child would pick it up from there .
« ( ሕፃኑን ) በሳጥኑ ውስጥ ጣይው ፡ ፡ እርሱንም ( ሳጥኑን ) በባሕር ላይ ጣይው ፡ ፡ ባሕሩም በዳርቻው ይጣለው ፡ ፡ ለእኔ ጠላት ለእርሱም ጠላት የኾነ ሰው ይይዘዋልና በማለት ( ባሳወቅን ጊዜ ለገስንልህ ) ፡ ፡ ባንተ ላይም ከእኔ የኾነን መወደድ ጣልኩብህ ፡ ፡ ( ልትወደድና ) በእኔም ጥበቃ ታድግ ዘንድ ፡ ፡

" verily the hour is coming - my design is to keep it hidden - for every soul to receive its reward by the measure of its endeavour .
« ሰዓቲቱ በእርግጥ መጪናት ፡ ፡ ልደብቃት እቃረባለሁ ፡ ፡ ነፍስ ሁሉ በምትሠራው ነገር ትመነዳ ዘንድ ( መጭ ናት ) ፡ ፡

although it is certain that the day of judgment will come , i prefer to keep it almost a secret so that every soul will receive the recompense for what it has done ( on its own ) .
« ሰዓቲቱ በእርግጥ መጪናት ፡ ፡ ልደብቃት እቃረባለሁ ፡ ፡ ነፍስ ሁሉ በምትሠራው ነገር ትመነዳ ዘንድ ( መጭ ናት ) ፡ ፡