검색어: laugh (영어 - 암하라어)

and laugh and not weep ,
ትስቃላችሁምን ? አታለቅሱምን ?

and laugh , and do not weep ?
ትስቃላችሁምን ? አታለቅሱምን ?

and you laugh and do not weep
ትስቃላችሁምን ? አታለቅሱምን ?

and will you laugh and not weep ?
ትስቃላችሁምን ? አታለቅሱምን ?

and will ye laugh and not weep , -
ትስቃላችሁምን ? አታለቅሱምን ?

and you laugh at it and weep not ,
ትስቃላችሁምን ? አታለቅሱምን ?

why do you laugh rather than weep ?
ትስቃላችሁምን ? አታለቅሱምን ?

and do they laugh instead of weeping ,
ትስቃላችሁምን ? አታለቅሱምን ?

and do you laugh , and do you not weep ,
ትስቃላችሁምን ? አታለቅሱምን ?

and if they see any sign , they laugh it away
ተዓምርን ባዩም ጊዜ ለመሳለቅ ይጠራራሉ ፡ ፡

the wicked used to laugh at the believers --
እነዚያ ያምመጹት በእነዚያ ባመኑት በእርግጥ ይስቁ ነበሩ ፡ ፡

indeed the guilty used to laugh at the believers .
እነዚያ ያምመጹት በእነዚያ ባመኑት በእርግጥ ይስቁ ነበሩ ፡ ፡

but on this day the believers will laugh at the unbelievers
ዛሬ ( በትንሣኤ ቀን ) እነዚያ ያመኑት በከሓዲዎቹ ይስቃሉ ፡ ፡

no wonder you are surprised as they laugh with scorn .
ይልቁንም ( በማስተባበላቸው ) ተደነቅህ ፤ ( ከመደነቅህ ) ይሳለቃሉም ፡ ፡

and that he it is who maketh laugh , and maketh weep ,
እነሆ እርሱም አስሳቀ ፣ አስለቀሰም ፡ ፡

behold , the wicked were wont to laugh at the believers :
እነዚያ ያምመጹት በእነዚያ ባመኑት በእርግጥ ይስቁ ነበሩ ፡ ፡

and that he it is who causes people to laugh and to cry ,
እነሆ እርሱም አስሳቀ ፣ አስለቀሰም ፡ ፡

but on that day , those who believed will laugh at the unbelievers .
ዛሬ ( በትንሣኤ ቀን ) እነዚያ ያመኑት በከሓዲዎቹ ይስቃሉ ፡ ፡

and that it is he who makes to laugh , and that makes to weep ,
እነሆ እርሱም አስሳቀ ፣ አስለቀሰም ፡ ፡

they should laugh less and weep more as a recompense for what they have gained .
ጥቂትንም ይሳቁ ፡ ፡ ይሠሩት በነበሩት ዋጋ ብዙን ያለቅሳሉ ፡ ፡