검색어: month (영어 - 암하라어)

month
ወር

month view
የወር ዕይታ

month(s)
recurrpage

month calendar
ቀን መቁጠሪያ

month view: %s. %s
የወር እይታ: %s. %s

on exit, once per month
በየወር

calendar view for a month
የቀን መቁጠሪያ እይታ ለ አንድ ወር

when ten-month pregnant camels are left untended ,
የዐሥር ወር እርጉዞች ግመሎችም ( ያለጠባቂ ) በተተዉ ጊዜ ፤

the ten-month pregnant female camels are abandoned ,
የዐሥር ወር እርጉዞች ግመሎችም ( ያለጠባቂ ) በተተዉ ጊዜ ፤

and in the sixth month the angel gabriel was sent from god unto a city of galilee, named nazareth,
በስድስተኛውም ወር መልአኩ ገብርኤል ናዝሬት ወደምትባል ወደ ገሊላ ከተማ፥

by the ten nights ( i.e. the first ten days of the month of dhul-hijjah ) .
በዐሥር ሌሊቶችም ፡ ፡

and the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
የሰዎችንም ሲሶ እንዲገድሉ ለሰዓቱና ለቀኑ ለወሩም ለዓመቱም ተዘጋጅተው የነበሩ አራቱ መላእክት ተፈቱ።

a sacred month for a sacred month : violation of sanctity calls for fair retribution . thus you may exact retribution from whoever transgresses against you , in proportion to his transgression .
የተከበረው ወር በተከበረው ወር አንጻር ነው ፡ ፡ ክብሮችም ሁሉ ተመሳሳዮች ናቸው ፡ ፡ በእናንተም ላይ ( በተከበረው ወር ) ወሰን ያለፈባችሁን ሰው በናንተ ላይ ወሰን ባለፈው ብጤ በርሱ ላይ ወሰን እለፉበት ፡ ፡ አላህንም ፍሩ አላህ ከሚፈሩት ጋር መኾኑንም ዕወቁ ፡ ፡

the sacred month for the sacred month ; and sacrilege calls for retaliation . whoever commits aggression against you , retaliate against him in the same measure as he has committed against you .
የተከበረው ወር በተከበረው ወር አንጻር ነው ፡ ፡ ክብሮችም ሁሉ ተመሳሳዮች ናቸው ፡ ፡ በእናንተም ላይ ( በተከበረው ወር ) ወሰን ያለፈባችሁን ሰው በናንተ ላይ ወሰን ባለፈው ብጤ በርሱ ላይ ወሰን እለፉበት ፡ ፡ አላህንም ፍሩ አላህ ከሚፈሩት ጋር መኾኑንም ዕወቁ ፡ ፡

the month of ramadan is the month in which the koran was sent down , a guidance for people , and clear verses of guidance and the criterion . therefore , whoever of you witnesses the month , let him fast .
( እንድትጾሙ የተጻፈባችሁ ) ያ በርሱ ውስጥ ለሰዎች መሪ ከቅን መንገድና ( እውነትን ከውሸት ) ከሚለዩም ገላጮች ( አንቀጾች ) ሲኾን ቁርኣን የተወረደበት የረመዳን ወር ነው ፡ ፡ ከእናንተም ወሩን ያገኘ ሰው ይጹመው ፡ ፡ በሽተኛ ወይም በጉዞ ላይ የኾነም ሰው ከሌሎች ቀኖች ቁጥሮችን ( በልኩ ) መጾም አለበት ፡ ፡ አላህ በእናንተ ገሩን ( ነገር ) ይሻል ፡ ፡ በእናንተም ችግሩን አይሻም ፡ ፡ ቁጥሮችንም ልትሞሉ አላህንም ቅኑን መንገድ ስለመራችሁ ታከብሩትና ታመሰግኑት ዘንድ ( ይህን ደነገግንላችሁ ) ፡ ፡

the night of power is better than a thousand months .
መወሰኛይቱ ሌሊት ከሺሕ ወር በላጭ ናት ፡ ፡